NUOVE EVOLUZIONI PER IL RIVESTIMENTO Next Evolution in covering II
Nascono i “piccoli” formati per offrire la possibilità di dare alle pareti una veste geometrica in un unico colore da scegliere tra le varie tonalità proposte o in nuances di colori abbinate ai numerosi pattern per armonizzare ogni ambiente a discrezione del progettista. La molteplicità dei formati rende facile la collocazione in svariate tipologie di ambienti che vanno dal semplice bagno, alle pareti cucina fino ad arrivare a strutture architettoniche importanti quali musei o grandi alberghi oltre alla possibilità di creare dettagli più contenuti all’interno di nicchie o di piccoli spazi espressamente immaginati su misura, dagli Interior Design per case o ambienti pubblici. Sostituisce brillantemente carte da parati, stucchi di vario genere, materiali da rivestimento naturali e sintetici per abbracciare ogni stile e ogni nazionalità. A variety of small formats conceived to create infinite geometric patterns for wall surfaces. Choose from the various shades offered, combine sizes, colors and shapes to create truly unique wall murals. The multiplicity of formats and its technical characteristics makes it easy to place in a variety of environments ranging from simple bathrooms to kitchen walls to major architectural structures such as lobbies, museums or hotels. The smooth surface is easy to maintain and clean. The smaller formats allow application in diminutive spaces such as niches, highlighting and detailing interesting jewel box works of art. A modern solution which brilliantly replaces wallpaper, stucco, natural and synthetic finishing materials for all styles and tastes.
Sommario dei contenuti Contents summary SUBWAY TILE 9x35 Subway Tile 9x35 (3 9/16"x 13 3/4") VETRITE TILE 60x120 Vetrite Tile 60x120 (23 5/8"x 47 1/4") CLASSIC VETRITE TILE _ 5 differenti formati Classic Vetrite Tile _ 5 different formats pag. 6 pag. 34 pag. 78 2
3
INDICE Index SUBWAY TILE 9x35 Subway Tile 3 9/16"x 13 3/4" COLORI SUBWAY TILE 9x35 Colors Subway Tile 3 9/16"x 13 3/4" VETRITE TILE 60x120 Vetrite Tile (23 5/8"x 47 1/4") COLORI VETRITE TILE 60x120 Colors Vetrite Tile (23 5/8"x 47 1/4") CLASSIC VETRITE TILE Classic Vetrite Tile COLORI CLASSIC VETRITE TILE Colours Classic Vetrite Tile FORMATI CLASSIC VETRITE TILE Sizes Classic Vetrite Tile DECORATI CLASSIC VETRITE TILE Prints Classic Vetrite Tile FINITURE Finishes LISTELLI Mouldings PROPOSTE ABBINAMENTI Coordinating Trims APPLICAZIONI / UTILIZZI Applications / Usages INDICE AMBIENTI TINTA UNITA Solid color rooms index INDICE PATTERN Patterns Index CARATTERISTICHE TECNICHE Technical Characteristics LE COLLEZIONI E I DISPLAY Collections and Displays pag. 216 pag. 220 pag. 222 pag. 224 pag. 228 pag. 230 pag. 238 pag. 240 pag. 6 pag. 8 pag. 34 pag. 36 pag. 78 pag. 80 pag. 82 pag. 210 4
5
Vi presentiamo la nostra ultima aggiunta alla collezione: le Subway Tile, disponibili nella dimensione 9x35cm. Le nuove piastrelle, ispirate a quelle storiche nate nella metropolitana di New York, completano la nostra gamma esistente di piccoli formati, offrendo ancora più possibilità per creare accattivanti motivi geometrici su qualsiasi parete. Hai a disposizione 22 colori, che puoi combinare tra loro per creare decorazioni murali davvero uniche. Come tutte le piastrelle Vetrite Tile, le caratteristiche tecniche di Subway Tile la rendono facile da installare in una varietà di ambienti che vanno dal bagno alle pareti della cucina, fino alle più complesse strutture architettoniche come lounge, musei o hotel. La superficie liscia è facile da mantenere e pulire. Il piccolo formato inoltre, consente l'applicazione in spazi ridottissimi come le nicchie, mettendole in risalto come piccole opere d'arte. Una soluzione moderna che sostituisce brillantemente carta da parati, stucco, materiali di finitura naturali e sintetici per tutti gli stili e gusti. Introducing our latest addition to the collection: the Subway Tiles, available in 3 9/16” x 13 3/4”. The new tiles, inspired by the historic New York subway tiles, complement our existing range of small sizes and offer even more ways to create eye-catching geometric patterns on any wall. You have 22 colors to choose from, which you can combine to create truly unique wall decorations. Like all Vetrite Tile tiles, Subway Tile's technical features make it easy to install in a variety of environments, from bathroom and kitchen walls to more complex architectural structures such as lounges, museums or hotels. The smooth surface is easy to maintain and clean. Its small size also allows it to be used in small spaces such as niches, highlighting them as small works of art. A modern solution that brilliantly replaces wallpaper, stucco, natural and synthetic finishes for all styles and tastes. 9x35cm. SUBWAY TILE 6
7
COLORI SUBWAY TILE Colors Subway Tile I toni dei campioni sono da considerarsi indicativi. Sample colours are considered indicative. 22 Antique Boheme Brown pag. 10 Boheme Gray Cobalt pag. 14 Corteza Brown pag. 18 Corteza Glacial Dust Gold Elephant Charcoal 9x35cm / 3 9/16"x13 3/4" 8
Peltro Mud pag. 30 Pergamino Glacial Pergamino Gold Pergamino Gray Tela Dark Tela Gray Tela White Timber Glacial Elephant Tortora Eris Gray pag. 22 Feather Cipria Feather Gray Fuliggine pag. 26 Elephant Panna 9
FORMATO 9x35 cm. Size 3 9/16"x 13 3/4" Boheme Brown 9x35 cm / 3 9/16"x 13 3/4" 10
11
Boheme Brown 9x35 cm / 3 9/16"x 13 3/4" 12
13
FORMATO 9x35 cm. Size 3 9/16"x 13 3/4" Cobalt 9x35 cm / 3 9/16"x 13 3/4" 14
15
Cobalt 9x35 cm / 3 9/16"x 13 3/4" 16
17
FORMATO 9x35 cm. Size 3 9/16"x 13 3/4" Corteza Brown 9x35 cm / 3 9/16"x 13 3/4" 18
19
Corteza Brown 9x35 cm / 3 9/16"x 13 3/4" 20
21
FORMATO 9x35 cm. Size 3 9/16"x 13 3/4" Eris Grey 9x35 cm / 3 9/16"x 13 3/4" 22
23
Eris Grey 9x35 cm / 3 9/16"x 13 3/4" 24
25
FORMATO 9x35 cm. Size 3 9/16"x 13 3/4" Fuliggine 9x35 cm / 3 9/16"x 13 3/4" 26
27
Fuliggine 9x35 cm / 3 9/16"x 13 3/4" 28
29
FORMATO 9x35 cm. Size 3 9/16"x 13 3/4" Peltro Mud 9x35 cm / 3 9/16"x 13 3/4" 30
31
Peltro Mud 9x35 cm / 3 9/16"x 13 3/4" 32
33
60x120 VETRITE TILE Le piastrelle Tile 60x120cm, con il loro design elegante e contemporaneo, completano la nostra gamma esistente di medi formati, offrendo ulteriori possibilità per creare superfici ampie e uniformi che catturano l'attenzione in qualsiasi ambiente. Hai a disposizione 10 colori unici, inclusi quelli delle collezioni OniGem, Sight e GemGlass, che puoi combinare tra loro per creare decorazioni murali dal carattere deciso. Le piastrelle Tile 60x120, come tutte le nostre Vetrite Tile, vantano caratteristiche tecniche che ne facilitano l'installazione in una varietà di contesti. Sono perfette per ambienti come bagni e cucine, ma si adattano anche alle esigenze di strutture architettoniche più elaborate, come lounge, musei e hotel. La loro superficie liscia garantisce una manutenzione e una pulizia estremamente agevoli. Il medio formato inoltre consente di coprire rapidamente ampie aree, riducendo il numero di fughe visibili e creando un effetto visivo di continuità e spazialità, mettendo in risalto la bellezza del materiale come una vera opera d'arte. Una soluzione versatile e sofisticata, ideale per chi desidera trasformare gli ambienti con un tocco di raffinatezza contemporanea, superando le convenzionali scelte di rivestimento con un approccio distintivo e innovativo. Vetrite Tile 60x120cm, with its elegant and contemporary design, complements our existing range of medium sizes and offers further opportunities to create large, unified surfaces that catch the eye in any environment. There are 10 unique colours to choose from, including those from the OniGem, Sight and GemGlass collections, which you can combine to create wall decorations with character. Vetrite Tile 60x120, like all our tiles, has technical features that make it easy to install in a variety of contexts. It is perfect for environments such as bathrooms and kitchens, but also meet the requirements of more elaborate architectural structures such as lounges, museums and hotels. It's smooth surface makes it extremely easy to maintain and clean. The medium format also allows large areas to be covered quickly, reducing the number of visible joints and creating a visual effect of continuity and spaciousness, enhancing the beauty of the material like a true work of art. A versatile and sophisticated solution, ideal for those wishing to transform spaces with a touch of contemporary sophistication, going beyond conventional cladding options with a distinctive and innovative approach. 34
35
60x120cm / 23 5/8"x 47 1/4" CORTEZA Glacial - Solid TILE 60x120 DEEP BLUE - Solid TILE 60x120 ELEPHANT PANNA - Solid TILE 60x120 GRAIN - Chrome TILE 60x120 HANOI 01 - Chrome TILE 60x120 pag. 48 pag. 16 pag. 20 pag. 24 pag. 28 HANOI 02 - Chrome TILE 60x120 HONEY - Solid TILE 60x120 MILANO 02 - Chrome TILE 60x120 PETROLEUM - Solid TILE 60x120 SPIDER - Solid TILE 60x120 pag. 12 pag. 32 pag. 36 pag. 40 pag. 44 10DECORI VETRITE TILE 60x120cm. Vetrite Tile Patterns 23 5/8"x 47 1/4" 36
37
FORMATO 60x120 cm. Size 23 5/8"x 47 1/4" Hanoi 02 Chrome Tile I toni dei campioni sono da considerarsi indicativi. Sample colours are considered indicative. 60x120cm / 23 5/8"x 47 1/4" 150cm / 59 1/8" 240cm / 94 6/8" 38
39
40
41
FORMATO 60x120 cm. Size 23 5/8"x 47 1/4" Deep Blue Solid Tile I toni dei campioni sono da considerarsi indicativi. Sample colours are considered indicative. 150cm / 59 1/8" 240cm / 94 6/8" 60x120cm / 23 5/8"x 47 1/4" 42
43
44
45
Elephant Panna Solid Tile FORMATO 60x120 cm. Size 23 5/8"x 47 1/4" I toni dei campioni sono da considerarsi indicativi. Sample colours are considered indicative. 150cm / 59 1/8" 240cm / 94 6/8" 60x120cm / 23 5/8"x 47 1/4" 46
47
48
49
FORMATO 60x120 cm. Size 23 5/8"x 47 1/4" Grain Chrome Tile I toni dei campioni sono da considerarsi indicativi. Sample colours are considered indicative. 150cm / 59 1/8" 240cm / 94 6/8" 60x120cm / 23 5/8"x 47 1/4" 50
51
52
53
FORMATO 60x120 cm. Size 23 5/8"x 47 1/4" Hanoi 01 Chrome Tile I toni dei campioni sono da considerarsi indicativi. Sample colours are considered indicative. 150cm / 59 1/8" 240cm / 94 6/8" 60x120cm / 23 5/8"x 47 1/4" 54
55
56
57
FORMATO 60x120 cm. Size 23 5/8"x 47 1/4" Honey Solid Tile I toni dei campioni sono da considerarsi indicativi. Sample colours are considered indicative. 150cm / 59 1/8" 240cm / 94 6/8" 60x120cm / 23 5/8"x 47 1/4" 58
59
60
61
FORMATO 60x120 cm. Size 23 5/8"x 47 1/4" Milano 02 Chrome Tile I toni dei campioni sono da considerarsi indicativi. Sample colours are considered indicative. 150cm / 59 1/8" 240cm / 94 6/8" 60x120cm / 23 5/8"x 47 1/4" 62
63
64
65
FORMATO 60x120 cm. Size 23 5/8"x 47 1/4" Petroleum Solid Tile 150cm / 59 1/8" 240cm / 94 6/8" I toni dei campioni sono da considerarsi indicativi. Sample colours are considered indicative. 60x120cm / 23 5/8"x 47 1/4" 66
67
68
69
FORMATO 60x120 cm. Size 23 5/8"x 47 1/4" Spider Solid Tile 150cm / 59 1/8" 240cm / 94 6/8" I toni dei campioni sono da considerarsi indicativi. Sample colours are considered indicative. 60x120cm / 23 5/8"x 47 1/4" 70
71
72
73
FORMATO 60x120 cm. Size 23 5/8"x 47 1/4" 74 Corteza Glacial Solid Tile 150cm / 59 1/8" 240cm / 94 6/8" I toni dei campioni sono da considerarsi indicativi. Sample colours are considered indicative. 60x120cm / 23 5/8"x 47 1/4"
75
76
77
CLASSIC VETRITE TILE I toni dei campioni sono da considerarsi indicativi. Sample colours are considered indicative. 78
79
COLORI CLASSIC VETRITE TILE Colours Classic Vetrite Tile 31 I toni dei campioni sono da considerarsi indicativi. Sample colours are considered indicative. ANTIQUE BLU COBALT ROYAL BLUE 80
Cobalt Musky Raku Black Forest Royal Blue Elephant Panna Suede Cream Tela White Corteza Glacial Tela Grey Pergamino Grey Canapa Sutra Glacial Plutone Taupe Eris Grey Timber Glacial Iguana Tortora Feather Grey Tela Dark Antique Fuliggine Feather Cipria Elephant Tortora Tela Brown Peltro Mud Elephant Charcoal Antique Blu Sulphur Tortora Efesto Green Boheme Grey Feather Black Raku White 81
89x29,6cm / 35"x11 5/8" 59,3x19,7cm / 23 3/8"x7 3/4" 59,3x29,6cm / 23 3/8"x11 5/8" 59,3x59,3cm / 23 3/8"x23 3/8" 29,6x29,6cm / 11 5/8"x11 5/8" 5FORMATI CLASSIC VETRITE TILE Sizes Classic Vetrite Tile I toni dei campioni sono da considerarsi indicativi. Sample colours are considered indicative. 82
Raku White Forest ONIO RAKU WHITE COLORI ED ELEMENTI UTILIZZATI NEL PATTERN Pattern colors and dimensions G 29,6cm 11 5/8" 59,3cm 23 3/8" 118,7cm 46 3/4" 118,7cm 46 3/4" 84
85
Raku Black Raku White RAKU BLACK / RAKU WHITE * COLORI ED ELEMENTI UTILIZZATI Colors and dimensions 59,3cm 23 3/8" 19,7cm 7 3/4" 89cm 35" 29,6cm 11 5/8" Rivestimento realizzato con Vetrite Tile tinta unita, in formati standard Covering realized using plain Vetrite Tiles in standard sizes * SicisGrip è un trattamento in fase produttiva volta a creare una superficie antiscivolo conforme con lo standard ANSI A137.1 per DCof SicisGrip is a treatment during production that creates a slip resistance surface and complies with the ANSI A137.1 standard for DCoF 86
Floor: Anubis Kingdom 87
ANTIQUE BLUE * COLORI ED ELEMENTI UTILIZZATI Colors and dimensions Sulphur Tortora Antique Blue Fuliggine Rivestimento realizzato con Vetrite Tile tinta unita, in formati standard Covering realized using plain Vetrite Tiles in standard sizes * 89cm 35" 29,6cm 11 5/8" 88
Antique Blue 89
90
Antique Blue Fuliggine Sulphur Tortora 91
PISAC: TOBACCO / FEATHER GREY COLORI ED ELEMENTI UTILIZZATI NEL PATTERN Pattern colors and dimensions Feather Cipria Boheme Grey Feather Grey A: 1PZ B: 1PZ C: 1PZ A: 1PZ B: 1PZ C: 1PZ B: 2PZ B 59,3cm 23 3/8" 19,7cm 7 3/4" C 29,6cm 11 5/8" 29,6cm 11 5/8” 118,7cm 46 3/4" 98,98cm 38 7/8" 89cm 35" 29,6cm 11 5/8" 92
93
94
Pisac Tobacco pag. 160 Pisac Feather Grey pag. 161 95
MIX MYSTRAS * COLORI ED ELEMENTI UTILIZZATI NEL PATTERN Pattern colors and dimensions 29,6cm 11 5/8" 59,3cm 23 3/8" Fuliggine 25 % Pergamino Grey 50 % Tela White 25 % Rivestimento realizzato con Vetrite Tile tinta unita, in formati standard Covering realized using plain Vetrite Tiles in standard sizes * 96
Mix Mystras 97
98
Mix Mystras 99
TROY: PELTRO MUD / FEATHERGREY TELA WHITE COLORI ED ELEMENTI UTILIZZATI NEL PATTERN Pattern colors and dimensions C 29,6cm 11 5/8" 29,6cm 11 5/8” A 59,3cm 23 3/8" 59,3cm 23 3/8" B 29,6cm 11 5/8" 59,3cm 23 3/8" 148,4cm 58 3/8" 118,7cm 46 3/4" Troy Tela White Troy Peltro Mud Troy Feather Grey A: 2PZ B: 5PZ C: 2PZ A: 2PZ B: 5PZ C: 2PZ A: 2PZ B: 5PZ C: 2PZ 100
101 Troy Peltro Mud Troy Feather Grey Troy Tela White
Troy Peltro Mud Troy Feather Grey Troy Tela White 102
103
TIPÓN: TORTORA / FEATHERCIPRIA COLORI ED ELEMENTI UTILIZZATI NEL PATTERN Pattern colors and dimensions Suede Cream Feather Cipria Elephant Charcoal Sulphur Tortora D 29,6cm 11 5/8" 29,6cm 11 5/8” B 59,3cm 23 3/8" 59,3cm 23 3/8" C 29,6cm 11 5/8" 59,3cm 23 3/8" A 89cm 35" 29,6cm 11 5/8" 237,5cm 91 1/2" 237,5cm 91 1/2" A: 3PZ B: 1PZ C: 1PZ D: 1PZ A: 3PZ B: 1PZ C: 1PZ D: 1PZ A: 3PZ B: 1PZ C: 1PZ D: 1PZ A: 3PZ B: 1PZ C: 1PZ D: 1PZ 104
Tipón Tortora 105
106
Tipón Tortora Tipón Feather Cipria 107
SULPHUR TORTORA * COLORI ED ELEMENTI UTILIZZATI Colors and dimensions 29,6cm 11 5/8" 59,3cm 23 3/8" Sulphur Tortora Rivestimento realizzato con Vetrite Tile tinta unita, in formati standard Covering realized using plain Vetrite Tiles in standard sizes * 108
Sulphur Tortora 109
Sulphur Tortora 110
TAGLI DI LUCE Slices of Light Dettagli Architettonici: incredibile facilità di taglio per inserire qualunque tipo di installazione. Architectural details can be easily cut to accept any kind of fixtures. 112
113
UGARIT ANTIQUE BLUE COLORI ED ELEMENTI UTILIZZATI NEL PATTERN Pattern colors and dimensions Antique Blue A: 6PZ B: 2PZ C: 7PZ D: 4PZ D 29,6cm 11 5/8" 29,6cm 11 5/8” B 59,3cm 23 3/8" 59,3cm 23 3/8" A 89cm 35" 29,6cm 11 5/8" C 59,3cm 23 3/8" 19,7cm 7 3/4" 207,8cm 81 3/4" 178,1cm 78 1/8" 114
Ugarit Antique Blue 115
116
Ugarit Antique Blue 117
KELASURI TORTORA COLORI ED ELEMENTI UTILIZZATI NEL PATTERN Pattern colors and dimensions C 29,6cm 11 5/8" 29,6cm 11 5/8” B 59,3cm 23 3/8" 19,7cm 7 3/4" 118,7cm 46 3/4" 108,8cm 42 7/8" 89cm 35" 29,6cm 11 5/8" Feather Cipria Elephant Tortora Sulphur Tortora B:3PZ C: 1PZ B: 3PZ C: 1PZ B: 2PZ C: 2PZ Sulphur Tortora 118
Kelasuri Tortora Sulphur Tortora
CORTEZA GLACIAL * COLORI ED ELEMENTI UTILIZZATI Colors and dimensions 59,3cm 23 3/8" 19,7cm 7 3/4" Corteza Glacial Rivestimento realizzato con Vetrite Tile tinta unita, in formati standard Covering realized using plain Vetrite Tiles in standard sizes * 120
Corteza Glacial 121
Corteza Glacial 122
123
ELEPHANT PANNA * COLORI ED ELEMENTI UTILIZZATI Colors and elements Elephant Panna Rivestimento realizzato con Vetrite tinta unita, in formati standard Covering realized using plain Vetrite in standard sizes * SicisGrip è un trattamento in fase produttiva volta a creare una superficie antiscivolo conforme con lo standard ANSI A137.1 per DCof SicisGrip is a treatment during production that creates a slip resistance surface and complies with the ANSI A137.1 standard for DCoF 124
Pixel Decor with Colibrì Tide 125
LHASA GLACIAL COLORI ED ELEMENTI UTILIZZATI NEL PATTERN Pattern colors and dimensions A 59,3cm 23 3/8" 19,7cm 7 3/4" 89cm 35" 29,6cm 11 5/8" Corteza Glacial Corteza Glacial Antique A:24PZ A:24PZ 237,5cm 93 1/2" 237,5cm 93 1/2" 126
Lhasa Glacial Corteza Glacial 127
TIMBER GLACIAL * COLORI ED ELEMENTI UTILIZZATI Colors and elements Timber Glacial Ante cucina in VETRITE Canapa Sutra Glacial: Lastra 120x280 Vetrite Cabinet Doors Canapa Sutra Glacial: Slab 120x280 Rivestimento realizzato con Vetrite Tile tinta unita, in formati standard Covering realized using plain Vetrite Tiles in standard sizes * 59,3cm 23 3/8" 19,7cm 7 3/4" 128
Timber Glacial Canapa Sutra Glacial
COPÁN EFESTO GREEN COLORI ED ELEMENTI UTILIZZATI NEL PATTERN Pattern colors and dimensions Efesto Green A 59,3cm 23 3/8" 59,3cm 23 3/8" B 29,6cm 11 5/8" 59,3cm 23 3/8" A: 2PZ B: 4PZ 118,7cm 46 3/4" 118,7cm 46 3/4" 130
Copán Efesto Green 131
Copán Efesto Green 132
CAMELOT CLASSIC COLORI ED ELEMENTI UTILIZZATI NEL PATTERN Pattern colors and dimensions A 59,3cm 23 3/8" 59,3cm 23 3/8" Feather Black Tela White Corteza Glacial Fuliggine B: 4PZ B: 4PZ B: 4PZ A: 4PZ 138,5cm 54 1/2" 118,7cm 46 3/4" 134
Camelot Classic 135
136
Camelot Classic Corteza Glacial 137
ANTIQUE * COLORI ED ELEMENTI UTILIZZATI Colors and dimensions Antique 29,6cm 11 5/8" 59,3cm 23 3/8" Su richiesta tutti i formati sono disponibili in versione bisellata. All the formats are available either with beveled edges. Dettaglio bisellatura 12mm. Detail beveled 1/2” Rivestimento realizzato con Vetrite Tile tinta unita, in formati standard Covering realized using plain Vetrite Tiles in standard sizes * 138
Antique 139
IPOSTILO GLACIAL COLORI ED ELEMENTI UTILIZZATI NEL PATTERN Pattern colors and dimensions Tela Grey Elephant Panna Corteza Glacial 59,3cm 23 3/8" 59,3cm 23 3/8" 59,3cm 23 3/8" 19,7cm 7 3/4" 29,6cm 11 5/8" 59,3cm 23 3/8" 140
Ipostilo Glacial Tela Grey
142
Ipostilo Glacial
VESTIRE L’ARCHITETTURA Dressing Architectural Elements Dettagli Architettonici: incredibile facilità di taglio per inserire qualunque tipo di installazione. Architectural details can be easily cut to accept any kind of fixtures. 144
145
NTIQUE * COLORI ED ELEMENTI UTILIZZATI Colors and elements Antique Su richiesta tutti i formati sono disponibili in versione bisellata. All the formats are available either with beveled edges. A Dettaglio bisellatura 12mm. Detail beveled 1/2” Rivestimento realizzato con Vetrite Tile tinta unita. Covering realized using plain Vetrite Tiles. * 146
Antique 147
PLUTONE TAUPE * COLORI ED ELEMENTI UTILIZZATI Colors and elements Plutone Taupe 59,3cm 23 3/8" 19,7cm 7 3/4" Rivestimento realizzato con Vetrite Tile tinta unita, in formati standard Covering realized using plain Vetrite Tiles in standard sizes * 148
Plutone Taupe 149
Plutone Taupe 150
151
Vis Two - Mosaic SIMATAI CREAM COLORI ED ELEMENTI UTILIZZATI NEL PATTERN Pattern colors and dimensions Suede Cream Sulphur Tortora B 28cm 11" 28cm 11” 29,6cm 11 5/8" 59,3cm 23 3/8" A A: 4PZ B: 1PZ 29,6cm 11 5/8" 29,6cm 11 5/8” 92,3cm 36 3/8" 92,3cm 36 3/8" SicisGrip è un trattamento in fase produttiva volta a creare una superficie antiscivolo conforme con lo standard ANSI A137.1 per DCof SicisGrip is a treatment during production that creates a slip resistance surface and complies with the ANSI A137.1 standard for DCoF 152
Simatai Cream 153
Simatai Cream 154
155
156 SicisGrip è un trattamento in fase produttiva volta a creare una superficie antiscivolo conforme con lo standard ANSI A137.1 per DCof SicisGrip is a treatment during production that creates a slip resistance surface and complies with the ANSI A137.1 standard for DCoF MEGALITO GREEN COLORI ED ELEMENTI UTILIZZATI NEL PATTERN Pattern colors and dimensions 59,3cm 23 3/8" 59,3cm 23 3/8" 29,6cm 11 5/8" 59,3cm 23 3/8" 59,3cm 23 3/8" 19,7cm 7 3/4" Suede Cream Efesto Green Elephant Charcoal
Megalito Green pag. 158 157
ERIS GREY * COLORI ED ELEMENTI UTILIZZATI Colors and dimensions Eris Grey 29,6cm 11 5/8" 29,6cm 11 5/8” Rivestimento realizzato con Vetrite Tile tinta unita, in formati standard Covering realized using plain Vetrite Tiles in standard sizes * 158
159 Eris Grey
Eris Grey 160
161
IZMIR CHARCOAL COLORI ED ELEMENTI UTILIZZATI NEL PATTERN Pattern colors and dimensions Tela Brown Iguana Tortora Elephant Charcoal B: 1PZ A: 1PZ C: 1PZ C: 1PZ A 59,3cm 23 3/8" 59,3cm 23 3/8" B 29,6cm 11 5/8" 59,3cm 23 3/8" C 59,3cm 23 3/8" 19,7cm 7 3/4" 128,6cm 50 5/8" 59,3cm 23 3/8" 162
Izmir Charcoal 163
164
Izmir Charcoal Mosaic Metamorfosis
MIX CYCLOPEAN * COLORI ED ELEMENTI UTILIZZATI NEL PATTERN Pattern colors and dimensions 89cm 35" 29,6cm 11 5/8" Tela Grey 50 % Feather Grey 50 % Rivestimento realizzato con Vetrite Tile tinta unita, in formati standard Covering realized using plain Vetrite Tiles in standard sizes * 166
Mix Cyclopean 167
Mix Cyclopean 168
169
SicisGrip è un trattamento in fase produttiva volta a creare una superficie antiscivolo conforme con lo standard ANSI A137.1 per DCof SicisGrip is a treatment during production that creates a slip resistance surface and complies with the ANSI A137.1 standard for DCoF PAVIMENTO: Tela Grey Spessore 10mm FLOOR: Tela Grey Thickness 10mm IX VISBY * COLORI ED ELEMENTI UTILIZZATI NEL PATTERN Pattern colors and dimensions 29,6cm 11 5/8" 29,6cm 11 5/8” 59,3cm 23 3/8" 59,3cm 23 3/8" Elephant Tortora 25 % Tela Brown 25 % Tela Grey 25 % Iguana Tortora 25 % M Rivestimento realizzato con Vetrite Tile tinta unita, in formati standard Covering realized using plain Vetrite Tiles in standard sizes * 170
Mix Visby 171
172
Mix Visby Tela Grey 173
LA FORMA DELL’ACQUA Water Forms Dettagli Architettonici: incredibile facilità di taglio per inserire qualunque tipo di impianto idraulico e rubinetteria. Architectural details can be easily cut to accept any kind of plumbing fixtures. 174
175
GONIO DARK COLORI ED ELEMENTI UTILIZZATI NEL PATTERN Pattern colors and dimensions Tela Dark Feather Black Fuliggine A 29,6cm 11 5/8" 59,3cm 23 3/8" 118,7cm 46 3/4" 118,7cm 46 3/4" A: 3PZ A: 3PZ A: 2PZ SicisGrip è un trattamento in fase produttiva volta a creare una superficie antiscivolo conforme con lo standard ANSI A137.1 per DCof SicisGrip is a treatment during production that creates a slip resistance surface and complies with the ANSI A137.1 standard for DCoF 176
Gonio Dark 177
178
Gonio Dark Tela Dark 179
OBIDOS GLACIAL COLORI ED ELEMENTI UTILIZZATI NEL PATTERN Pattern colors and dimensions Canapa Sutra Glacial A: 6PZ 118,7cm 46 3/4" 89cm 35" A 29,6cm 11 5/8" 59,3cm 23 3/8" Vetrite Slab - Electric Marble Cal Gold Su richiesta tutti i formati sono disponibili in versione bisellata. All the formats are available either with beveled edges. Dettaglio bisellatura 12mm. Detail beveled 1/2” 180
Obidos Glacial 181
182
Obidos Glacial 183
Pergamino Grey PERGAMINO GREY * COLORI ED ELEMENTI UTILIZZATI Colors and dimensions 59,3cm 23 3/8" 19,7cm 7 3/4" SicisGrip è un trattamento in fase produttiva volta a creare una superficie antiscivolo conforme con lo standard ANSI A137.1 per DCof SicisGrip is a treatment during production that creates a slip resistance surface and complies with the ANSI A137.1 standard for DCoF Rivestimento realizzato con Vetrite Tile tinta unita, in formati standard Covering realized using plain Vetrite Tiles in standard sizes * 184
Wall: Lunar Grey
MIX BADALING * COLORI ED ELEMENTI UTILIZZATI Colors and elements Tela Grey 33,3 % Antique 33,3 % Plutone Taupe 33,3 % Rivestimento realizzato con Vetrite Tile tinta unita Covering realized using plain Vetrite Tiles * 186
Mix Badaling 187
MIX TALLIN * COLORI ED ELEMENTI UTILIZZATI NEL PATTERN Pattern colors and dimensions 59,3cm 23 3/8" 59,3cm 23 3/8" 59,3cm 23 3/8" 19,7cm 7 3/4" A Tela Dark A: 33,3 % Peltro Mud A: 33,3 % Elephant Charcoal A: 33,3 % Tela Dark PAVIMENTO: Tela Dark Spessore 10mm FLOOR: Tela Dark Thickness 10mm SicisGrip è un trattamento in fase produttiva volta a creare una superficie antiscivolo conforme con lo standard ANSI A137.1 per DCof SicisGrip is a treatment during production that creates a slip resistance surface and complies with the ANSI A137.1 standard for DCoF Rivestimento realizzato con Vetrite Tile tinta unita, in formati standard Covering realized using plain Vetrite Tiles in standard sizes * 188
Mix Tallin Tela Dark 189
190
Mix Tallin Tela Dark 191
TULUM: NUDE / ELEPHANT CHARCOAL COLORI ED ELEMENTI UTILIZZATI NEL PATTERN Pattern colors and dimensions Timber Glacial Elephant Tortora Tela White A: 1PZ B: 1PZ A: 2PZ B: 1PZ A: 2PZ A 29,6cm 11 5/8" 59,3cm 23 3/8" 29,6cm 11 5/8" 29,6cm 11 5/8” B 89cm 35" 118,7cm 46 3/4" 192
Tulum Nude 193
194
Tulum Nude Tulum Elephant Charcoal
Tulum Nude Tulum Elephant Charcoal 196
FULIGGINE * COLORI ED ELEMENTI UTILIZZATI Colors and dimensions 29,6cm 11 5/8" 59,3cm 23 3/8" Feather Black Fuliggine Rivestimento realizzato con Vetrite Tile tinta unita, in formati standard Covering realized using plain Vetrite Tiles in standard sizes * 1,5cm - 5/8" 1,35cm 1/2" 0,75cm - 1/4" 0,6cm - 1/4" ROMANICA 2,05cm - 0 3/4" 3cm - 1 1/8" 0,6cm - 1/4" 1,45cm - 5/8" MICENEA 198
199
ULIGGINE * COLORI ED ELEMENTI UTILIZZATI Colors and dimensions F Feather Black Fuliggine 29,6cm 11 5/8" 59,3cm 23 3/8" Rivestimento realizzato con Vetrite Tile tinta unita, in formati standard Covering realized using plain Vetrite Tiles in standard sizes * SicisGrip è un trattamento in fase produttiva volta a creare una superficie antiscivolo conforme con lo standard ANSI A137.1 per DCof SicisGrip is a treatment during production that creates a slip resistance surface and complies with the ANSI A137.1 standard for DCoF 2,05cm - 0 3/4" 3cm - 1 1/8" 0,6cm - 1/4" 1,45cm - 5/8" MICENEA 200
201
Fuliggine 202
203
TIMBER GLACIAL * COLORI ED ELEMENTI UTILIZZATI Colors and dimensions 29,6cm 11 5/8" 59,3cm 23 3/8" Bordure Pergamino Grey Timber Glacial Rivestimento realizzato con Vetrite Tile tinta unita, in formati standard Covering realized using plain Vetrite Tiles in standard sizes * 204
Timber Glacial Border Pergamino Grey 205
ÁVILA: WHITE / TIMBERGLACIAL COLORI ED ELEMENTI UTILIZZATI NEL PATTERN Pattern colors and dimensions Timber Glacial Tela White A 29,6cm 11 5/8" 59,3cm 23 3/8" 59,3cm 23 3/8" 19,7cm 7 3/4" B B: 1PZ A: 1PZ 206
Ávila Timber Glacial 207
208
Ávila White Ávila Timber Glacial
59,3x59,3cm / 23 3/8"x23 3/8" 120 x120cm / 47 1/4"x47 1/4" I toni dei campioni sono da considerarsi indicativi. Sample colours are considered indicative. DECORATI CLASSIC VETRITE TILE Prints Classic Vetrite Tile 210
Bucolico Black Bo / Grey Atlas Black Per / Grey Bucolico Black Tela / Grey Atlas Seppia Per / Gold Bucolico White Per / Grey Ricordo Black Ele / Panna Ricordo Black Per / Grey Ricordo Blu Per / Grey Ricordo White Ele / Torotra 211
DECORATI Prints 212
Atlas Seppia Per / Gold 213
Ricordo Blu Per / Grey 214
Ricordo Black Ele / Panna 215
Satinatura disponibile su richiesta su tutta la gamma dei colori della Vetrite Tile con spessore 6 /10 mm. ad eccezione delle lastre in Antique e Antique Blue. Finitura SICIS GRIP e SICIS EMBOSSED su richiesta in tutte le tonalità TILE ad eccezione delle lastre in Antique e Antique Blue. I toni dei campioni sono da considerarsi indicativi. Satin finish available on demand for the whole range of Vetrite Tile colors with thickness of 6 /10 mm. except for the plates in Antique and Antique Blue. SICIS GRIP finish and SICIS EMBOSSED on request in all TILE shades except for the plates in Antique and Antique Blue. Sample colours are considered indicative. FINITURE Finishes SICIS EMBOSSED Milano 02 Solid Finish SICIS GRIP Milano 02 Solid Finish 216
TIMBER GLACIAL SATIN TIMBER GLACIAL 217
Satinatura disponibile su richiesta su tutta la gamma dei colori della Vetrite Tile con spessore 6 / 10 mm. ad eccezione delle lastre in Antique e Antique Blue. I toni dei campioni sono da considerarsi indicativi. Satin finish available on demand for the whole range of Vetrite Tile colors with thickness of 6 & 10 mm exept the Antique and Antique Blue slabs. Sample colours are considered indicative. FINITURE Finishes TELA GREY SATIN TELA GREY 218
PERGAMINO GREY SATIN PERGAMINO GREY SUEDE CREAM SATIN SUEDE CREAM PELTRO MUD SATIN PELTRO MUD
Lunghezza 60 cm Length 23 5/8” LISTELLI Mouldings 1,5cm - 5/8" 1,35cm 1/2" 0,75cm - 1/4" 0,6cm - 1/4" ROMANICA 2,05cm - 0 3/4" 3cm - 1 1/8" 0,6cm - 1/4" 1,45cm - 5/8" MICENEA 3cm - 1 1/8" 3,25cm -1 1/4" 0,6cm - 1/4" 2,65cm - 7/8" SUMERICA 220
221
PROPOSTE ABBINAMENTI Coordinating Trims 222
223
APPLICAZIONI / UTILIZZI Applications / Usages Dettagli Architettonici: questo materiale ha un’incredibile facilità di taglio per inserire qualunque tipo di installazione. Su richiesta tutti i formati sono disponibili in versione bisellata. Architectural details can be easily cut to accept any kind of fixtures. All the formats are available either with beveled edges. Bisello filo lucido con angolo circolare realizzato con utensile. Round glossy bevel cut with diamond tool. Bisello jolly 45°realizzato con macchina orbitale oppure con utensile diamantato, in cantiere. Bevel made with orbital machine or on site with diamond tool. Bisello jolly 45°realizzato con macchina orbitale oppure con utensile diamantato, in cantiere. Bevel made with orbital machine or on site with diamond tool. Bisello/Diamante (a macchina). Diamond bevel by machine. 224
Bisello/Diamante (a macchina). Diamond bevel by machine. Foro con macchina waterjet o trapano a tazza in cantiere. Hole with waterjet machine or drill cup on site. 225
Presa per luce o per computer. Electric socket. 226
Presa per luce o per computer. Electric socket. Foro con macchina waterjet o trapano a tazza in cantiere. Hole with waterjet machine or drill cup on site. 227
INDICE AMBIENTI TINTAUNITA Solid color rooms index Raku Black / White Antique Blue Sulphur Tortora Corteza Glacial Elephant Panna Timber Glacial / 120 Antique Plutone Taupe Eris Gray Pergamino Gray Fuliggine Timber Glacial pag. 112 pag. 122 pag. 132 pag. 158 pag. 172 pag. 178 pag. 60 pag. 62 pag. 82 pag. 94 pag. 98 pag. 102 228
229
INDICE PATTERN Patterns Index Camelot Classic pag 108 Tela White / Corteza Glacial / Feather Black / Fuliggine Copán Efesto Green pag 104 Efesto Green I toni dei campioni sono da considerarsi indicativi. Sample colours are considered indicative. 230
Ávila Timber Glacial pag 180 Timber Glacial Ávila White pag 180 Timber Glacial / Tela White Gonio Raku White pag 58 Raku White Gonio Dark pag 150 Feather Black / Fuliggine / Tela Dark 231
Izmir Charcoal pag 136 Iguana Tortora / Tela Brown / Elephant Charcoal Megalito Green pag 130 Efesto Green / Elephant Charcoal / Suede Cream Mix Badaling pag 160 Antique / Plutone Taupe / Tela Grey Ipostilo Glacial pag 114 Elephant Panna / Corteza Glacial / Tela Grey 232
Kelasuri Tortora pag 92 Elephant Tortora / Sulphur Tortora / Feather Cipria Lhasa Glacial pag 100 Corteza Glacial / Antique Mix Cyclopean pag 140 Tela Grey / Feather Grey Mix Mystras pag 70 Pergamino Grey / Tela White / Fuliggine 233
Pisac Tobacco pag 66 Boheme Grey / Feather Grey / Feather Cipria Simatai Cream pag 126 Suede Cream / Sulphur Tortora / Vis Two Mosaic Mix Visby pag 144 Tela Brown / Tela Grey / Elephant Tortora / Iguana Tortora Mix Tallin pag 162 Peltro Mud / Elephant Charcoal / Tela Dark 234
Obidos Glacial pag 154 Canapa Sutra Glacial Pisac Feather Grey pag 67 Feather Grey Tipón Feather Cipria pag 78 Feather Cipria Tipón Tortora pag 78 Feather Cipria / Elephant Charcoal / Suede Cream / Sulphur Tortora 235
Tulum Nude pag 166 Elephant Tortora / Tela White / Timber Glacial Tulum Elephant Charcoal pag 164 Elephant Charcoal Troy Peltro Mud pag 74 Peltro Mud Troy Feather Grey pag 74 Feather Grey 236
Troy Tela White pag 74 Tela White Ugarit Antique Blue pag 88 Antique Blue Ávila Timber Glacial 237
DESCRIZIONE TECNICA DI VETRITE TILE Vetro tecnico decorativo, ottenuto mediante la combinazione di polimeri in fase liquida, lamine metalliche e fibre tessili. Vetro composito versatile ad elevata tecnologia in grado di soddisfare i requisiti estetici, tecnici e ambientali più ambiziosi. Spessori 6 mm - su richiesta per applicazioni speciali può variare da 4 a 12 mm. Per uso a pavimento si consiglia lo spessore da 10 mm. con finitura SICISgrip*. TECHNICAL DESCRIPTION OF VETRITE TILE Thin glass slabs in large format made with an array of polymer films, thermofoil, metal foils or fiber textiles. Highly technical characteristics allowing for a multitude of applications. Thickness 6 mm – for special applications thickness from 4 to 12mm can also be available. For floor applications we suggest 10 mm thick with SICISgrip* treatment. VETRITE TILE E AMBIENTE La versatilità della tecnologia Vetrite Tile consente, su richiesta, di fornire il prodotto anche partendo da vetri speciali pretrattati quali autopulenti, antibatterici etc… I vetri speciali a pulizia facilitata sono caratterizzati da uno strato sottile e trasparente che ha proprietà fotocatalitiche e idrofile molto efficaci nel mantenere pulita la superficie. Lo strato fotocatalitico utilizza la doppia azione dei raggi UV della luce solare e dell’acqua per rimuovere lo sporco che si accumula sulla superficie del vetro. VETRITE TILE AND ENVIRONMENT On request, Vetrite Tile can be produced pretreated with a self-cleaning and antibacterial surface. This easy to clean treatment is characterized by a thin, transparent layer that has hydrophilic and photocatalytic properties which are very effective in maintaining a clean surface. The photocatalytic layer uses double action from UV rays from the sun and water to remove dirt that accumulates on the glass surface. VALUTAZIONE DELLA QUALITÀ Metodi di ispezione Vetrite Tile deve essere osservata in una posizione verticale, ad occhio nudo e in normali condizioni di luce diffusa ( naturale o artificiale, tra 300 lx e 600 lx ), da una distanza di 1 m. La direzione di osservazione è normale, cioè perpendicolarmente, alla lastra di vetro. L’uso di una fonte di illuminazione aggiuntiva, ad esempio riflettori, non è permesso. QUALITY EVALUATION Handling and Inspection Vetrite Tile shall be inspected in a vertical position, with the naked eye and under normal diffused lighting conditions such as daylight (between 300lx and 600lx) from a distance of 1 m. The use of additional lighting sources and/or spotlights in not acceptable. CARATTERISTICHE TECNICHE Technical Characteristics 238
FISSAGGIO DI VETRITE TILE - RIFERIRSI AL MANUALE DI POSA L’installazione e la pulizia di Vetrite Tile devono essere idonei all’ambiente di destinazione. Vetrite Tile può essere danneggiato, questo dipenderà in larga misura dall’ambiente in cui viene utilizzato. Devono sempre essere considerate le seguenti raccomandazioni: - I materiali di fissaggio utilizzati non devono essere di natura aggressiva. - Quando Vetrite Tile viene inserito in profili, i bordi possono essere danneggiati da condensazione, agenti chimici (detergenti, ecc) che possono rimanere all’interno del profilo. - La superficie e la massa del materiale del substrato a cui Vetrite Tile è fissato deve essere pulito, asciutto, privo di umidità, acidi, alcali e altri materiali aggressivi. - Le istruzioni del produttore di adesivi, devono essere sempre seguite. - Tutti gli adesivi e prodotti utilizzati devono essere compatibili con Vetrite Tile. - La selezione e l’applicazione di adesivi/prodotti chimici, insieme con la scelta del substrato e preparazione per il fissaggio Vetrite Tile, è esclusivamente a discrezione e responsabilità dell’installatore. - La selezione del detergente per la pulizia di Vetrite Tile, in base alla destinazione d’uso, è esclusivamente a discrezione e responsabilità dell’installatore. - Sicis è disponibile ad assistere e suggerire gli installatori. - Per i colori Antique e Antique Blue è necessario seguire le avvertenze di posa della collezione Colibri del Manuale di Posa SICIS. INSTALLATION OF VETRITE TILE - REFER TO THE INSTALLATION MANUAL General recommendations: - Vetrite Tile should be used in suitable environments and should be cleaned and maintained per suggestions. - Vetrite Tile material should be handled with care. - The Vetrite Tile should be clean, dry, free of humidity, acid, alkali and any other aggressive chemicals like cleaning agents when installing and also when using profiles. - Recommended manufacturer’s adhesives should be strictly observed. - All adhesives and chemicals used should be compatible with Vetrite Tile. - The selection and application of adhesives and chemicals, along with the choice of the substrate and preparation for installing Vetrite Tile, is solely at the discretion and risk of the installer. - Sicis is available for any assistance and suggestions. - For the Antique and Antique Blue colours, it is necessary to follow the installation instructions of the Colibri collection in the SICIS Installation Manual. PULIZIA E MANUTENZIONE Un’accurata e regolare operazione di pulizia non solo preserva le qualità estetiche delle superfici, ma ne mantiene anche inalterate le caratteristiche, asportando polvere e depositi aggressivi. Le operazioni di pulizia devono essere eseguite manualmente o con idonea attrezzatura dall’alto verso il basso. Vetrite Tile Collection è realizzata con diversi materiali con differenti caratteristiche e resistenze. Si raccomanda in ogni caso di fare preventivamente un test di pulizia su una porzione limitata della superficie da trattare per verificare la compatibilità del detergente. Non spruzzare il detergente direttamente sulla superficie del materiale, ma sul panno morbido e pulito. Non utilizzare detergenti abrasivi e aggressivi. CLEANING AND MAINTENANCE A thorough and regular cleaning not only guarantees the exterior finish of the surface but also preserves its quality by removing dust and aggressive deposits. Cleaning operations must be done manually or by using suitable cleaning equipment from top to bottom. Vetrite Tile Collection is made by several materials with different properties and resistances. We recommend you to first try the cleaning product on a small portion of surface so to make sure that it will not be affected. Do not spray the cleaning product directly to the surface but on a soft cleaning cloth. Do not use abrasive or aggressive agents. * SicisGrip è un trattamento in fase produttiva volta a creare una superficie antiscivolo conforme con lo standard ANSI A137.1 per DCof * SicisGrip is a treatment during production that creates a slip resistance surface and complies with the ANSI A137.1 standard for DCoF 239
E COLLEZIONI E I DISPLAY Collections and Displays L 01 02 VETRITE, grandi lastre in vetro per rivestimento e utilizzo in architettura, si compone ad oggi di 4 Collezioni principali. VETRITE, large glass slabs for cladding and use in architecture, currently consists of 4 main Collections. VETRITE TILE 60x120 DISPLAY Vetrite Tile Display 60x120cm. 240
Vetrite Tile Display Vetrite Tile Table Display 01 VETRITE 02 VETRITE SIGHT 03 VETRITE Gem Glass 04 VETRITE TILE 03 04 241
www.sicis.com LEGAL NOTICE By retaining this SICIS catalogue, you acknowledge and agree to the following: This catalogue is and remains the property of SICIS s.r.l. (“SICIS”). SICIS reserves the right, at any time, to request the return of this catalogue. The catalogue is provided to you FREE OF CHARGE and is NOT FOR RESALE. If you paid for this catalogue, please write to SICIS at the address provided below. Copyright laws protect the content of this catalogue, including, without limitation, the photographs, images, text, layout and designs contained therein. The reproduction or copying of any part of this catalogue, including, without limitation, the photographs, images, text, layout and designs contained therein, IS PROHIBITED, and legal action may be commenced against anyone, including, but not limited to, yourself, who violates this prohibition. By giving you a copy of this catalogue, SICIS is not thereby giving you any license, either implied or express, to reproduce or copy it or any parts of it, in any way. The trademark SICIS® is a registered trademark and the property of SICIS s.r.l., and is protected under domestic and international laws. SICIS reserves all its rights and remedies. AVVISO LEGALE Ricevendo il presente catalogo SICIS, prendi atto ed accetti i seguenti termini e condizioni: Il presente catalogo è e rimane di proprietà di SICIS s.r.l. (“SICIS”). SICIS si riserva il diritto, in qualsiasi momento, di richiederne la restituzione. Il catalogo è fornito a TITOLO GRATUITO e NON ne è AUTORIZZATA LA RIVENDITA. Se hai dovuto pagare per questo catalogo, ti preghiamo di segnalarcelo scrivendoci all’indirizzo riportato di seguito. Le leggi in materia di diritto d’autore (Copyright) proteggono il contenuto del presente catalogo, inclusi, senza alcuna limitazione, le fotografie, immagini, testi, layout ed i disegni in esso contenuti. La riproduzione o la copia di qualsiasi parte del presente catalogo, inclusi, senza alcuna limitazione, le fotografie, immagini, testi, layout ed i disegni in esso contenuti, È VIETATA, e SICIS si riserva il diritto di intraprendere azione legale nei confronti di chiunque (incluso te) violi il presente divieto. L’aver ricevuto una copia del presente catalogo, non dà diritto in alcun modo ad alcuna licenza da parte di SICIS, né implicita né tantomeno espressa, di riprodurre o copiare, in qualsiasi modo o forma, alcuna parte di esso. Il marchio SICIS® è un marchio registrato e di proprietà della SICIS s.r.l., ed è protetto dalle leggi nazionali ed internazionali in materia. SICIS espressamente si riserva tutti i diritti e rimedi. www.sicis.com · info@sicis.com SICIS · Sede Legale · Via Borgonuovo, 29 · 20121 Milano (Italy) Sicis s.r.l. Ravenna (Italy) - May 2024 © 2024 Sicis S.r.l. SICIS® is trademark of Sicis S.r.l. SICIS® è un marchio di Sicis S.r.l. SICIS ITALY Showroom Milano 20121 · Via Fatebenefratelli, 8 Ph. +39 02 87 60 99 Showroom & Factory Ravenna (Italy) 48123 · Via Canala, 85 Ph. +39 0544 469 711 · Fax +39 0544 46 98 11 SICIS FRANCE Showroom Paris 19 rue Marbeuf 75008 Paris Ph. +33 01 49 52 89 89 SICIS UNITED KINGDOM Showroom & Offices London 15A Dover St, Mayfair, W1S 4LR Ph. +44 207 491 9849 SICIS SWISS Sicis Store S'Antonino Via Stazione 23 - 6592 Sant'Antonino - (CH) Ph. +41 91 985 34 57 SICIS NORTH AMERICA Corporate Headquarters New York 150 Bruckner Blvd, Bronx 10454 Ph. 212 965 4100 877 839 8900 (Toll Free) SICIS ME Showroom Dubai 57RW+4MR - Dubai Design District - Dubai United Arab Emirates Ph. +971 50 5270183
www.sicis.com · info@sicis.com
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk5ODk1