MADE IN ITALY MAJLIS
MAJLIS I l luogo del l ´ospita l ità A place to receive gue s t s
3 I Majl is sono spazi di incontro e ospital ità di ffusi in molte culture arabe . Ambienti noti per la loro calda accogl ienza , che rappresentano un punto centrale per la social izzazione , le conversazioni e le riunioni famil iari . Un punto focale per la condivisione di storie , usanze e momenti special i . Questi spazi tradizional i sono dei veri tesori di design e costumi . Abbiamo catturato l 'essenza di queste stanze , creando ambienti dove i sogni prendono forma incarnandosi in mosaici scintil lanti e arredi di lusso. Majl is are meeting and entertaining spaces that are prevalent in many Arab cultures . Environments known for their warm welcome , providing a central point for social izing , conversation and family gatherings . A focal point for sharing stories , customs and special moments . These traditional spaces are true treasures of design and tradition. We have captured the essence of these rooms , creating environments where dreams take shape , embodied in sparkl ing mosaics and luxurious furnishings . اﻟﻤﺠﺎﻟﺲ ﺔ. ��� ﺪ ﻣﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت اﻟﻌ � ي اﻟﻌﺪ ض � ﺎﻓﺔ ﺷﺎﺋﻌﺔ � ي ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻟﻼﺟﺘﻤﺎﻋﺎت واﻟﻀ � ﺔ واﻟﻤﺤﺎدﺛﺎت وﻟﻢ � ﺔ ﻟﻠﺘنﺸﺌﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋ �� ي ﺗﻤﺜﻞ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﺮﻛ ت ت ﺣﻴﺒﻬﺎ اﻟﺤﺎر، واﻟئ � اﻟﺒيﺌﺎت اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﺑ ﺔ ﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻘﺼﺺ واﻟﻌﺎدات واﻟﻠﺤﻈﺎ � ة . ﻧﻘﻄﺔ ﻣﺤﻮر � ﺷﻤﻞ اﻷ ت اﻟﺨﺎﺻﺔ. ھﺬ ه اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت ي ﻛﻨﻮز ﺣﻘ � ﺔ � ﺪ � اﻟﺘﻘﻠ ﺟﻮﻫﺮ ﻫﺬە اﻟﻐﺮف، وﺧﻠﻘﻨﺎ � ﻢ واﻟﻌﺎدات ﻟﻘﺪ اﺳﺘﺤﻮذﻧﺎ ﻋ � ﺔ ﻟﻠﺘﺼﻤ � ﻘ � ﻔﺴﺎء اﻟﻤﺘﻸﻟﺌﺔ واﻟﻤﻔﺮوﺷﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة . � ي اﻟﻔﺴ ض � ﺑيﺌﺎت ﺗتﺸكﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻷﺣﻼم، ﻣﺘﺠﺴﺪة
SICIS DEVELOP CREATIVE SOLUTIONS, AS WELL AS UNIQUE PROJECTS AND ENHANCE THEIR AESTHETIC VALUES AND PERFECTLY INTEGRATE THEIR STYLE IN ORDER TO CONNOTE EACH PROJECT AS UNIQUE, ACCORDING TO NEEDS AND BUDGETS OF THE CUSTOMERS.
7 Una residenza dai toni naturali e dai materiali preziosi dove i volumi e la luce dialogano in armonia per creare un ambiente elegante e unico. I materiali esaltano le forme, la Vetrite di Sicis disegna le geometrie della stanza, i mosaici in marmo delle pavimentazioni riproducono disegni tradizionali reinterpretati da Sicis e i nuovi tessuti esclusivi della collezione Sicis Tessere rivestono le generose sedute che seguono l’andamento della stanza e rendono l’ambiente molto conviviale. A residence with natural tones and precious materials , where volumes and light dialog in harmony to create an elegant and unique environment. The materials enhance the shapes , Sicis Vetrite creates the geometries of the space, the marble mosaics of the floors reproduce traditional designs reinterpreted by Sicis , and the new exclusive fabrics of the Sicis Tessere collection cover the generous seating that follows the flow of the space, making the environment very convivial. PEARL VILLA PEARL VILLA ﻓﯾﻼ اﻟﻠؤﻟؤة ﻣﺳﻛن ذو أﻟوان طﺑﯾﻌﯾﺔ وﻣواد ﺛﻣﯾﻧﺔ ﺣﯾث ﺗﺗﻔﺎﻋل اﻷﺣﺟﺎم واﻟﺿوء ﻓﻲ وﺋﺎم ﻟﺧﻠﻖ ﺑﯾﺋﺔ أﻧﯾﻘﺔ وﻓرﯾدة ﻣن ﻧوﻋﮭﺎ. ﺗﻌزز اﻟﻣواد أﺷﻛﺎل وھﻧدﺳﺔ اﻟﻐرﻓﺔ واﻟﻔﺳﯾﻔﺳﺎء اﻟرﺧﺎﻣﯾﺔ ﻟﻸرﺿﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻌﯾد إﻧﺗﺎج اﻟﺗﺻﺎﻣﯾم اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ اﻟﺗﻲ أﻋﯾد ﺗﻔﺳﯾرھﺎ وﺗﻐطﻲ اﻷﻗﻣﺷﺔ اﻟﺣﺻرﯾﺔ اﻟﺟدﯾدة ﻟﻠﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣﻘﺎﻋد اﻟﺳﺧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺑﻊ ﺗدﻓﻖ اﻟﻐرﻓﺔ وﺗﺟﻌل اﻟﺑﯾﺋﺔ ﻣﺑﮭﺟﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ AL HAMRA HOUSE ﺑﯾت اﻟﺣﻣرا
9
11
13 GIUNCO CEILING LAMP
15 BOTERO ARMCHAIR VETRITE GEMGLASS CRYSTALLISED
17
19 TESSERE ZAIRA GOLD
21
23 JOYCE OTTOMAN
25 LIAM SIDE HIGH , LOW VETRITE ONIGEM AVORY
PRODUCTS INFORMATION
29 BOTERO MODUL AR SOFA - COMPOSI T ION C39 wi th ro l l cushi ons W: 538 cm x D: 288 cm x H: 49 - 89 cm W: 211 3 / 4" x D: 113 1/ 8" x H: 19 1/ 4" - 35 " Cover ing: Tessere PALMERAS natura l , VERMONT brandy nubuck l eather Cushi ons: Tessere ZA IRA go l d , EL IOS a lmond ve l vet BOTERO ARMCHA IR W: 112 cm x D: 9 6 cm x H: 4 4 - 82 cm W: 4 4 1/ 8" x D: 37 3 / 4" x H: 17 3 / 8" - 32 1/ 4" Cover ing: Tessere ASPEN t aupe l eather, snake emboss ing BOTERO ARMCHA IR W: 112 cm x D: 9 6 cm x H: 4 4 - 82 cm W: 4 4 1/ 8" x D: 37 3 / 4" x H: 17 3 / 8" - 32 1/ 4" Cover ing: Tessere EL IOS a lmond ve l vet JOYCE OT TOMAN W: 160 cm x D: 160 cm x H: 4 8 cm W: 6 3 " x D: 6 3 " x H: 18 7/ 8" Cover ing: Tessere ZA IRA go l d , EL IOS a lmond ve l vet Base: Ant i que bronze f ini sh L IAM SIDE HIGH Ø: 50 cm x H: 4 4 cm Ø: 19 5 / 8" x H: 18 5 / 8" St ruc ture: Mat t oak , met a l po l i shed champagne Top: Vet r i te Gemg l ass CRYSTALL ISED TR I S FLOOR L AMP W: 49, 3 cm x D: 35 cm x H: 185 cm W: 19 1/ 4" x D: 13 3 / 4" x H: 72 7/ 8" St ruc ture: Met a l champagne pat ined f ini sh Gl ass: Decorat i ve g l ass t rasparent spheres GI UNCO CEI L ING L AMP Ø: 26 cm x H: 58 , 80 cm Ø: 10 1/ 4" x H: 22 7/ 8" , 31 1/ 2" St ruc ture: Met a l champagne po l i shed Gl ass: P y rex g l ass amber ova l i sed spheres L IAM SIDE LOW Ø: 40 cm x H: 42 cm Ø: 15 3 / 4" x H: 15 5 / 8" St ruc ture: Mat t oak , met a l po l i shed champagne Top: Vet r i te Oni gem AVORY BABYLON HIGH Ø: 50 cm x H: 55 cm Ø: 19 5 / 8" x H: 21 5 / 8" St ruc ture: Mat t ebony Top: Vet r i te Gemg l ass CRYSTALL ISED Mosa i c: P l at inum BABYLON LOW Ø: 60 cm x H: 49 cm Ø: 23 5 / 8" x H: 19 1/ 4" St ruc ture: Mat t ebony Top: Vet r i te Gemg l ass CRYSTALL ISED Mosa i c: P l at inum TECHNICAL INFO, F INISHES / INFORMAZIONI TECNICHE, F INITURE
"ARCHITECTURE IS THE SKILFUL , RIGOROUS AND MAGNIFICENT PLAY OF VOLUMES ASSEMBLED IN LIGHT." Le Corbusier
33 Arredi dalle linee decise e minimali della collezione Sicis Home vestono questa Majlis luminosa ed elegante. Il mix and match dei materiali delle collezioni Sicis che arredano completamente questo ambiente esaltano la ricchezza della stanza e la cura dei dettagli. Una Majlis accogliente e raffinata con arredi di alta qualità e design per incontri sociali e relax. Furniture with strong, minimal lines from the Sicis Home collection dress this bright and elegant majlis. The mix and match of materials from the Sicis collections , which completely furnish this room, enhance its richness and attention to detail. A cozy and refined majlis with quality furnishings and design for social gatherings and relaxation. AL HAMRA HOUSE PEARL VILLA ﻓﯾﻼ اﻟﻠؤﻟؤة ﻣﺳﻛن ذو أﻟوان طﺑﯾﻌﯾﺔ وﻣواد ﺛﻣﯾﻧﺔ ﺣﯾث ﺗﺗﻔﺎﻋل اﻷﺣﺟﺎم واﻟﺿوء ﻓﻲ وﺋﺎم ﻟﺧﻠﻖ ﺑﯾﺋﺔ أﻧﯾﻘﺔ وﻓرﯾدة ﻣن ﻧوﻋﮭﺎ. ﺗﻌزز اﻟﻣواد أﺷﻛﺎل وھﻧدﺳﺔ اﻟﻐرﻓﺔ واﻟﻔﺳﯾﻔﺳﺎء اﻟرﺧﺎﻣﯾﺔ ﻟﻸرﺿﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻌﯾد إﻧﺗﺎج اﻟﺗﺻﺎﻣﯾم اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ اﻟﺗﻲ أﻋﯾد ﺗﻔﺳﯾرھﺎ وﺗﻐطﻲ اﻷﻗﻣﺷﺔ اﻟﺣﺻرﯾﺔ اﻟﺟدﯾدة ﻟﻠﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣﻘﺎﻋد اﻟﺳﺧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺑﻊ ﺗدﻓﻖ اﻟﻐرﻓﺔ وﺗﺟﻌل اﻟﺑﯾﺋﺔ ﻣﺑﮭﺟﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ AL HAMRA HOUSE ﺑﯾت اﻟﺣﻣرا ﺗزﯾن ھذا اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻣﺷرق واﻷﻧﯾﻖ اﻟﻣﻔروﺷﺎت ذات اﻟﺧطوط اﻟﻘوﯾﺔ واﻟﺑﺳﯾطﺔ ﻣن ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺳﯾﺗﯾس ھوم ﻣزﯾﺞ وﺗطﺎﺑﻖ اﻟﻣواد ﻣن ﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺗﻲ ﺗ ؤﺛث ھذه اﻟﺑﯾﺋﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﯾﻌزز ﺛراء اﻟﻐرﻓﺔ واﻻھﺗﻣﺎم ﺑﺎﻟﺗﻔﺎﺻﯾل. ﻣﺟﻠس ﺗرﺣﯾﺑﻲ وراﻗﻲ ﻣﻊ ﻣﻔروﺷﺎت وﺗﺻﻣﯾﻣﺎت ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺟودة ﻟﻠﺗﺟﻣﻌﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ واﻻﺳﺗرﺧﺎء. WEST BAY VILLA
35
37
39 DORIAN MODULAR SOFA
41 NIELS BERGERE RAY SIDE TABLE BOHEME CHANDELIER , SCONCE LAMP
43
45 CHARLOTTE CONSOLLE
47 VETRITE ELECTRIC MARBLE CALACATTA GOLD
49 DIAGONAL COFFEE TABLE
PRODUCTS INFORMATION
53 DOR IAN MODUL AR SOFA wi th ro l l cushi ons W: 260 cm x D: 112 cm x H: 4 3 - 89 cm W: 102 3 / 8" x D: 4 4 1/ 8" x H: 16 7/ 8" - 35 " Cover ing: Tessere L IBER sab l e Cushi ons: Tessere SIGNUM chestnut , FANCY b l ack , L IBER sab l e, GL AUCO go l d ve l vet DOR IAN MODUL AR SOFA - SIDE UNI T 220 L ,R+MIDDLE UNI T SMALL wi th ro l l cushi ons W: 460 cm x D: 112 cm x H: 4 3 - 89 cm W: 181 1/ 8" x D: 4 4 1/ 8" x H: 16 7/ 8" - 35 " Cover ing: Tessere L IBER sab l e Cushi ons: Tessere SIGNUM chestnut , FANCY b l ack , L IBER sab l e, GL AUCO go l d ve l vet N I ELS BERGERE W: 86 cm x D: 88 cm x H: 46 - 103 cm W: 33 7/ 8" x D: 34 5 / 8" x H: 17 7/ 8" - 40 3 / 4" Cover ing: EL IOS a lmond ve l vet Cushi ons: Tessere SIGNUM chestnut , FANCY b l ack , L IBER sab l e, GL AUCO go l d ve l vet DIAGONAL COFFEE TABLE W: 140 cm x D: 140 cm x H: 35 cm W: 55 1/ 8" x D: 55 1/ 8" x H: 13 3 / 4" St ruc ture and top: Vet r i te El ec t r i c marb l e ca l acat t a go l d , ant i que bronze f ini sh, bronzed mi r ror CUBE HIGH W: 80 cm x D: 80 cm x H: 45 cm W: 31 1/ 2" x D: 31 1/ 2" x H: 17 3 / 4" St ruc ture: Bronzed mi r ror Top: St reaked l i qui d met a l CHARLOTTE CONSOLLE W: 210 cm x D: 55 cm x H: 9 0 cm W: 82 5 / 8" x D: 21 5 / 8" x H: 35 3 / 8" St ruc ture: Bl ack pat ined wood Top: Ca l acat t a go l d marb l e JEAN MIRROR W: 140 cm x D: 10 cm x H: 160 cm W: 55 1/ 8" x D: 3 7/ 8" x H: 6 3 " St ruc ture: Bl ack pat ined wood RAY HIGH Ø: 60 cm x H: 4 4 cm Ø: 23 5 / 8" x H: 17 3 / 8" St ruc ture: Mat t ebony macassar, bronze pat ined f ini sh Top: Ca l acat t a go l d marb l e RAY LOW Ø: 4 8 cm x H: 38 cm Ø: 18 7/ 8" x H: 15 " St ruc ture: Mat t ebony macassar, bronze pat ined f ini sh Top: Bronze mi r ror SULTAN SIDE Ø: 46 cm x H: 4 8 cm Ø: 18 1/ 8" x H: 18 7/ 8" Cover ing: Tessere L IBER sab l e, GL AUCO go l d ve l vet Tray : Lacquered wood and minute mosa i c TECHNICAL INFO, F INISHES / INFORMAZIONI TECNICHE, F INITURE
55 BOHEME SCONCE L AMP W: 16 cm x D: 11 cm x H: 69 cm W: 6 1/ 4" x D: 4 3 / 8" x H: 27 1/ 8" St ruc ture: Met a l champagne po l i shed Gl ass: Cr yst a l g l ass tube wi th rhombus decorat i on BOHEME CHANDEL IER Ø: 9 0 cm x H: 37 cm Ø: 35 3 / 8" x H: 14 5 / 8" St ruc ture: Met a l champagne po l i shed Gl ass: Cr yst a l g l ass tube wi th rhombus decorat i on TELLUS TABLE L AMP W: 46 cm x D: 24 cm x H: 66 cm W: 18 1/ 8" x D: 9 1/ 2" x H: 26 " St ruc ture: Met a l bronze f ini sh, mat t ebony wood and bronzed mi r ror Lampshade: I vor y - co l ored cot ton l ined wi th PVC . TECHNICAL INFO, F INISHES / INFORMAZIONI TECNICHE, F INITURE
"THE MOVEMENT OF PUSHING THE SMOKE OF THE INCENSE TOWARDS YOU WHEN IT IS BURNING IS A NATURAL GESTURE, WHICH HAS ITS ROOTS IN ANCIENT TIMES." Cit.
59 Una Majlis ampia con un impianto tradizionale ma reinterpretata da Sicis grazie all’utilizzo di materiali ed arredi progettati e prodotti ad hoc per rendere esclusivo ed unico questo ambiente. Tappeti di marmo decorato riccamente si stendono ai nostri piedi , elementi di arredo finemente lavorati con intarsi in patina anticata, fusioni di ottone, cristalli e passamanerie per una stanza dal carattere unico tra tradizione e contemporaneità. I grandi chandelier formati da lampade della collezione Sicis enfatizzano elementi chiave dello spazio per aggiungere profondità e atmosfera al design. A spacious Majlis with a traditional layout , but reinterpreted by Sicis through the use of specially designed and manufactured materials and furnishings to make this environment exclusive and unique. Richly decorated marble carpets lie at our feet , finely crafted furniture elements with inlays in antique patina, brass castings , crystals and trimmings for a room with a unique character between traditional and contemporary. Large chandeliers formed by lamps from the Sicis collection highlight key elements of the room, adding depth and atmosphere to the design. WEST BAY VILLA ﻓﯾﻼ اﻟﺧﻠﯾﺞ اﻟﻐرﺑﻲ ﻣﺟﻠس ﻛﺑﯾر ﺗﻘﻠﯾدي وﻟﻛن أﻋﺎدت ﺑﺗﺻﻣﯾم ﺗﻔﺳﯾره ﺑﻔﺿل اﺳﺗﺧدام اﻟﻣواد واﻟﻣﻔروﺷﺎت اﻟﻣﺻﻣﻣﺔ واﻟﻣﻧﺗﺟﺔ ﺧﺻﯾﺻًﺎ ﻟﺟﻌل ھذه اﻟﺑﯾﺋﺔ ﺣﺻرﯾﺔ وﻓرﯾدة ﻣن ﻧوﻋﮭﺎ. ﯾﻘﻊ ﻋﻧد أﻗداﻣﻧﺎ ﺳﺟﺎد رﺧﺎﻣﻲ ﻏﻧﻲ ﺑﺎﻟزﺧﺎرف، وﻋﻧﺎﺻر أﺛﺎث ﻣﺻﻧوﻋﺔ ﺑدﻗﺔ ﻣﻊ ﺗطﻌﯾﻣﺎت ﻋﺗﯾﻘ ﺔ ﻣن اﻟزﻧﺟﺎر وﻣزﯾﺞ ﻣن اﻟﻧﺣﺎس واﻟﻛرﯾﺳﺗﺎل واﻟزرﻛﺷﺔ ﻟﻐرﻓﺔ ذات طﺎﺑﻊ ﻓرﯾد ﺑﯾن اﻟﺗﻘﻠﯾد واﻟﻣﻌﺎﺻرة. ﺗؤﻛد اﻟﺛرﯾﺎت اﻟﻛﺑﯾرة اﻟﻣﻛوﻧﺔ ﻣن ﻣﺻﺎﺑﯾﺢ ﻣن ﻣﺟﻣوﻋﺔ s ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻟﻠﻣﺳﺎﺣﺔ ﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻌﻣﻖ واﻟﺟو إﻟﻰ اﻟﺗﺻﻣﯾم. JUMEIRAH BEACH VILLA
61
63
65
67 BALLET TABLE LAMP
69 BORGIA MODULAR SOFA
71
73 BALLET LAMP SERIES ORIENT 153 MOSAIC PANEL
75 TESSERE FANCY CHAMPAGNE
PRODUCTS INFORMATION
79 BORGIA MODUL AR SOFA - COMPOSI T ION 2 wi th ro l l cushi ons W: 360 cm x D: 102 cm x H: 46 - 98 cm W: 141 3 / 4" x D: 40 1/ 8" x H: 17 7/ 8" - 38 5 / 8" Cover ing: Tessere SELENE i vor y Cushi ons: Tessere ASTREA sadd l e, FANCY champagne, SELENE i vor y, EL IOS sa lmon ve l vet BORGIA MODUL AR SOFA - SIDE UNI T L ,R+MIDDLE UNI T wi th ro l l cushi ons W: 4 80 cm x D: 102 cm x H: 46 - 98 cm W: 189 " x D: 40 1/ 8" x H: 17 7/ 8" - 38 5 / 8" Cover ing: Tessere SELENE i vor y Cushi ons: Tessere ASTREA sadd l e, FANCY champagne, SELENE i vor y, EL IOS sa lmon ve l vet BORGIA MODUL AR SOFA - SIDE UNI T L ,R+MIDDLE UNI T wi th ro l l cushi ons W: 60 0 cm x D: 102 cm x H: 46 - 98 cm W: 236 1/ 4" x D: 40 1/ 8" x H: 17 7/ 8" - 38 5 / 8" Cover ing: Tessere SELENE i vor y Cushi ons: Tessere ASTREA sadd l e, FANCY champagne, SELENE i vor y, EL IOS sa lmon ve l vet DIAMOND ARMCHA IR W: 93 cm x D: 9 0 cm x H: 4 8 - 88 cm W: 36 5 / 8" x D: 35 1/ 2" x H: 19 " 34 5 / 8" Cover ing: Tessere FANCY champagne Cushi on: Tessere EL IOS sa lmon ve l vet SAVOY LOW TABLE W: 180 cm x D: 180 cm x H: 40 cm W: 70 7/ 8" x D: 70 7/ 8" x H: 15 3 / 4" St ruc ture: Ant i que go l d d i st ressed pa int f ini sh Top: Ca l acat t a go l d marb l e SULTAN B Ø: 60 cm x H: 38 cm Ø: 23 5 / 8" x H: 15 " Cover ing: Tessere FANCY champagne, EL IOS sa lmon ve l vet KHIVA ROUND POUFF Ø: 4 8 cm x H: 45 cm Ø: 18 7/ 8" x H: 17 3 / 4" Cover ing: Tessere ASTREA sadd l e, EL IOS sa lmon ve l vet Base: Met a l champagne f ini sh SAVOY SIDE TABLE W: 55 cm x D: 55 cm x H: 55 cm W: 21 5 / 8" x D: 21 5 / 8" x H: 21 5 / 8" St ruc ture: Ant i que go l d d i st ressed pa int f ini sh Top: Ca l acat t a go l d marb l e SULTAN SIDE Ø: 46 cm x H: 4 8 cm Ø: 18 1/ 8" x H: 18 7/ 8" Cover ing: Tessere SELENE i vor y, ASTREA sadd l e, EL IOS sa lmon ve l vet Tray : Lacquered wood and minute mosa i c KHIVA ROUND POUFF Ø: 4 8 cm x H: 45 cm Ø: 18 7/ 8" x H: 17 3 / 4" Cover ing and f r inge: Tessere FANCY champagne, EL IOS sa lmon ve l vet TECHNICAL INFO, F INISHES / INFORMAZIONI TECNICHE, F INITURE
81 BALLET TABLE L AMP W: 5 4 cm x D: 32 cm x H: 6 3 cm W: 20 7/ 8" x D: 12 5 / 8" x H: 12 1/ 4" St ruc ture: Met a l ant i que bronze f ini sh, mat t ebony wood , bronzed mi r ror, t rasparent g l ass e l ements and go l d mosa i c inser ts Lampshade: I vor y - co l ored cot ton l ined wi th PVC . BALLET CEI L ING L AMP 1 Ø: 23 cm x H: 56 cm Ø: 9 " x H: 22 " St ruc ture: Met a l ant i que bronze f ini sh, t rasparent - amber - bronze g l ass e l ements and go l d mosa i c inser t Cab l e: Go l d or b l ack bra i ded fabr i c cab l e BALLET CEI L ING L AMP 2 Ø: 23 cm x H: 6 4 cm Ø: 9 " x H: 25 1/ 4" St ruc ture: Met a l ant i que bronze f ini sh, t rasparent - amber - bronze g l ass e l ements and go l d mosa i c inser t Cab l e: Go l d or b l ack bra i ded fabr i c cab l e BALLET CEI L ING L AMP 3 Ø: 23 cm x H: 4 3 cm Ø: 9 " x H: 16 7/ 8" St ruc ture: Met a l ant i que bronze f ini sh, t rasparent - amber - bronze g l ass e l ements and go l d mosa i c inser t Cab l e: Go l d or b l ack bra i ded fabr i c cab l e BALLET CEI L ING L AMP 4 Ø: 23 cm x H: 41 cm Ø: 9 " x H: 16 1/ 8" St ruc ture: Met a l ant i que bronze f ini sh, t rasparent - amber - bronze g l ass e l ements and go l d mosa i c inser t Cab l e: Go l d or b l ack bra i ded fabr i c cab l e BALLET CEI L ING L AMP 5 Ø: 23 cm x H: 53 cm Ø: 9 " x H: 20 7/ 8" St ruc ture: Met a l ant i que bronze f ini sh, t rasparent - amber g l ass e l ements and go l d mosa i c inser t Cab l e: Go l d or b l ack bra i ded fabr i c cab l e BALLET WALL SCONCE L AMP W: 24 cm x D: 27 cm x H: 68 cm W: 9 1/ 2" x D: 10 3 / 4" x H: 26 3 / 4" St ruc ture: Met a l ant i que bronze f ini sh, t rasparent - amber - bronze g l ass e l ements , bronzed mi r ror and go l d mosa i c inser t TECHNICAL INFO, F INISHES / INFORMAZIONI TECNICHE, F INITURE
"ONCE YOU GET A SPICE IN YOUR HOME, YOU HAVE IT FOREVER." Cit.
85 Magnifici mosaici artistici dai motivi arabescati decorano porzioni di pareti , l’architettura della stanza progettata da Sicis ne sottolinea l’importanza, un invito all’accoglienza in un ambiente dove ogni dettaglio viene curato e prodotto esclusivamente dagli artigiani di Sicis. Gli arredi contemporanei vestiti da tessuti preziosi si fondono agli stilemi della tradizione mediorientale. Gli chandelier e le lampade con vetri di murano illuminano questa stanza creando una sensazione di calore e intimità. Magnificent artistic mosaics with arabesque motifs adorn parts of the walls; the architecture of the room, designed by Sicis , underscores its importance, an invitation to welcome guests into an environment where every detail has been meticulously crafted exclusively by Sicis artisans. Contemporary furnishings in precious fabrics blend with the styles of the Middle Eastern tradition. Chandeliers and Murano glass lamps illuminate the space, creating a feeling of warmth and intimacy. JUMEIRAH BEACH VILLA ﻓﯾﻼ اﻟﺧﻠﯾﺞ اﻟﻐرﺑﻲ ﻣﺟﻠس ﻛﺑﯾر ﺗﻘﻠﯾدي وﻟﻛن أﻋﺎدت ﺑﺗﺻﻣﯾم ﺗﻔﺳﯾره ﺑﻔﺿل اﺳﺗﺧدام اﻟﻣواد واﻟﻣﻔروﺷﺎت اﻟﻣﺻﻣﻣﺔ واﻟﻣﻧﺗﺟﺔ ﺧﺻﯾﺻًﺎ ﻟﺟﻌل ھذه اﻟﺑﯾﺋﺔ ﺣﺻرﯾﺔ وﻓرﯾدة ﻣن ﻧوﻋﮭﺎ. ﯾﻘﻊ ﻋﻧد أﻗداﻣﻧﺎ ﺳﺟﺎد رﺧﺎﻣﻲ ﻏﻧﻲ ﺑﺎﻟزﺧﺎرف، وﻋﻧﺎﺻر أﺛﺎث ﻣﺻﻧوﻋﺔ ﺑدﻗﺔ ﻣﻊ ﺗطﻌﯾﻣﺎت ﻋﺗﯾﻘ ﺔ ﻣن اﻟزﻧﺟﺎر وﻣزﯾﺞ ﻣن اﻟﻧﺣﺎس واﻟﻛرﯾﺳﺗﺎل واﻟزرﻛﺷﺔ ﻟﻐرﻓﺔ ذات طﺎﺑﻊ ﻓرﯾد ﺑﯾن اﻟﺗﻘﻠﯾد واﻟﻣﻌﺎﺻرة. ﺗؤﻛد اﻟﺛرﯾﺎت اﻟﻛﺑﯾرة اﻟﻣﻛوﻧﺔ ﻣن ﻣﺻﺎﺑﯾﺢ ﻣن ﻣﺟﻣوﻋﺔ s ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻟﻠﻣﺳﺎﺣﺔ ﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻌﻣﻖ واﻟﺟو إﻟﻰ اﻟﺗﺻﻣﯾم. JUMEIRAH BEACH VILLA ﻓﯾﻼ ﺷﺎطﺊ ﺟﻣﯾرا ﺗزﯾن اﻟﻔﺳﯾﻔﺳﺎء اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟراﺋﻌﺔ ﺑزﺧﺎرف اﻷراﺑﯾﺳك أﺟزاء ﻣن اﻟﺟدران، وﺗؤﻛد ھﻧدﺳﺔ اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﻣﺻﻣﻣﺔ ﻋﻠﻰ أھﻣﯾﺗﮭﺎ، وھﻲ دﻋوة ﻟﻠﺗرﺣﯾب ﻓﻲ ﺑﯾﺋﺔ ﯾﺗم ﻓﯾﮭﺎ اﻻھﺗﻣﺎم ﺑﻛل اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل وإﻧﺗﺎﺟﮭﺎ ﺣﺻرﯾًﺎ ﻣن ﻗﺑل اﻟﺣرﻓﯾﯾن ﻓﻲ ﺳﯾﺗﺷﯾس . ﺗﻣﺗزج اﻟﻣﻔروﺷﺎت اﻟﻣﻌﺎﺻرة اﻟﻣﻛﺳوة ﺑﺎﻷﻗﻣﺷﺔ اﻟﺛﻣﯾﻧﺔ ﻣﻊ أﻧﻣﺎط ﺗﻘﺎﻟﯾد اﻟﺷرق اﻷوﺳط. ﺗﺿﻲء اﻟﺛرﯾﺎت واﻟﻣﺻﺎﺑﯾﺢ اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻣن زﺟﺎج اﻟﻣوراﻧ و ھذه اﻟﻐرﻓﺔ، ﻣﻣﺎ ﯾﺧﻠﻖ ﺷﻌوراً ﺑﺎﻟدفء واﻟراﺣﮫ .
87
89
91 ANDROMEDA CHANDELIER VETRITE ONIGEM DEEP BLUE
93 MILTON MODULAR SOFA
95
97 NIELS ARMCHAIR SWIVEL
99
101 CUBE COFFEE TABLE
103 ORBITAL COFFEE TABLE BIG
PRODUCTS INFORMATION
107 MI LTON 2 SEATERS L ARGE SOFA - MI 02 W: 26 4 cm x D: 111 cm x H: 47 - 91 cm W: 10 4 " x D: 4 3 7/ 8" x H: 18 1/ 2" - 35 7/ 8" Cover ing: Tessere ARES cream St ruc ture: Met a l champagne po l i shed f ini sh, Vet r i te ELEPHANT ca l ima inser ts Cushi ons: Tessere OREGON cream l eather her r ingbone emboss ing , EL IOS sage ve l vet N I ELS ARMCHA IR W: 75 cm x D: 85 cm x H: 45 - 80 cm W: 29 1/ 2" x D: 33 1/ 2" x H: 17 3 / 4" - 31 1/ 4" Cover ing: Tessere OREGON cream l eather her r ingbone emboss ing Leg: Mat t ebony moka Cushi on: Tessere L IBER sab l e N I ELS ARMCHA IR SWI VEL W: 75 cm x D: 85 cm x H: 45 - 80 cm W: 29 1/ 2" x D: 33 1/ 2" x H: 17 3 / 4" - 31 1/ 4" Cover ing: EL IOS a lmond ve l vet Base: Met a l champagne po l i shed f ini sh Cushi on: Tessere L IBER sab l e ORB I TAL COFFEE TABLE Ø: 89 cm x H: 34 cm Ø: 35 " x H: 13 3 / 8" St ruc ture: Met a l go l d po l i sh f ini sh Top: Vet r i te El ec t r i c marb l e ca l acat t a go l d ORB I TAL SIDE TABLE BIG W: 89 cm x D: 6 4 cm x H: 55 cm W: 35 " x D: 25 1/ 4" x H: 21 5 / 8" St ruc ture: Met a l go l d po l i sh f ini sh Top: Vet r i te El ec t r i c marb l e ca l acat t a go l d and bronzed mi r ror ANDROMEDA ROUND CHANDEL IER Ø: 130 cm x H: 68 cm Ø: 51 1/ 8" x H: 26 3 / 4" St ruc ture: Met a l ant i que go l d f ini sh. Gl ass: Decorat i ve d i scs in g l ass in three shades of bronze or three shades of smoked g l ass . R IGEL TABLE L AMP Ø: 40 cm x H: 42 cm Ø: 15 3 / 4" x H: 16 1/ 2" St ruc ture: Bronzed met a l and inser t in bronzed mi r ror Gl ass: Sphere in bronzed b l own g l ass and interna l sphere in opaque whi te g l ass . ORB I TAL SIDE TABLE SMALL W: 6 3 cm x D: 71 cm x H: 55 cm W: 24 7/ 8" x D: 25 1/ 4" x H: 21 5 / 8" St ruc ture: Met a l go l d po l i sh f ini sh Top: Vet r i te El ec t r i c marb l e ca l acat t a go l d and bronzed mi r ror CUBE HIGH custom d imens i on W: 70 cm x D: 40 cm x H: 50 cm W: 27 1/ 2" x D: 15 3 / 4" x H: 19 5 / 8" St ruc ture and top: St reaked l i qui d met a l TR I S TABLE L AMP W: 25 cm x D: 28 cm x H: 60 cm W: 9 7/ 8" x D: 11" x H: 23 5 / 8" St ruc ture: Met a l st ruc ture f ini shed in pat inated champagne Gl ass: Decorat i ve spheres in 2 t ransparent t ypes TECHNICAL INFO, F INISHES / INFORMAZIONI TECNICHE, F INITURE
"OFFERING TEA TO GUESTS IS A SIGN OF WELCOME AND SHARING, IT BECOMES SYNONYMOUS WITH FRIENDSHIP, FRIENDLINESS AND TRADITION." Cit.
111 Il tema naturalistico con i suoi toni verdi , sabbia e platino ha guidato lo stile di questa Majlis dove i mosaici artistici e i tessuti della collezione Tessere danno carattere a questa stanza. Gli arredi della collezione Sicis sono lineari e generosi nelle proporzioni e nel confort e il tappeto di marmo centrale rivisita pattern ispirati alla cultura locale. Una Majlis di lusso è in questo caso un’esperienza sensoriale e culturale unica, che unisce tradizione e modernità. The natural theme, with its green, sand and platinum tones , guides the style of this Majlis , where artistic mosaics and fabrics from the Tessere collection give character to this room. The furniture from the Sicis collection is linear and generous in proportion and comfort , and the central marble rug recalls patterns inspired by the local culture. In this case, a luxury majlis is a unique sensory and cultural experience that combines tradition and modernity. AL MOUJ VILLA AL MOUJ VILLA ﻓﯾﻼ اﻟ ﻣوج اﻟﻣظﮭر اﻟطﺑﯾﻌﻲ ﺑﺄﻟواﻧﮫ اﻟﺧﺿراء واﻟرﻣﻠﯾﺔ واﻟﺑﻼﺗﯾﻧﯾﺔ ھو اﻟذي وﺟّﮫ أﺳﻠوب ھذا اﻟﻣﺟﻠس ﺣﯾث ﺗﺿ ﻔﻲ اﻟﻔﺳﯾﻔﺳﺎء واﻷﻗﻣﺷﺔ اﻟﻔﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣﺟﻣوﻋﺔ طﺎﺑﻌًﺎ ﻣﻣﯾزًا ﻋﻠﻰ ھذه اﻟﻐرﻓﺔ. ﺗﺗﻣﯾز ﻣﻔروﺷﺎت اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺑﺄﻧﮭﺎ ﺧطﯾﺔ وﺳﺧﯾﺔ ﻣن ﺣﯾث اﻟﻧﺳب واﻟراﺣﺔ، ﻛﻣﺎ أن اﻟﺳﺟﺎدة اﻟرﺧﺎﻣﯾﺔ اﻟﻣرﻛزﯾﺔ ﺗﻌﯾد اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻷﻧﻣﺎط اﻟﻣﺳﺗوﺣﺎة ﻣن اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ، اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻔﺎﺧر ھو ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺗﺟرﺑﺔ ﺣﺳﯾﺔ وﺛﻘﺎﻓﯾﺔ ﻓرﯾدة ﺗﺟﻣﻊ ﺑﯾن اﻟﺗﻘﻠﯾد واﻟﺣداﺛﺔ. SAADIYAT ISLANS PENTHOUSE
113
115
117 TULIPA ARMCHAIR
119
121 MARS RECTANGULAR COFFEE TABLE
123 ARTISTIC MOSAIC PANEL FLO 1 WONDER GREEN
125
127 ZENO MODULAR SOFA
129 VETRITE ONIGEM AVORY
PRODUCTS INFORMATION
133 ZENO MODUL AR SOFA COMPOSI T ION C 02 wi th l i brar y modul e on the l ef t W: 365 cm x D: 119 cm x H: 4 4 - 91 cm W: 14 3 3 / 4" x D: 17 " x H: 17 3 / 8" - 35 7/ 8" Cover ing: Tessere SHANNON i ce l and Cushi ons: Tessere ADAMANT green, EL IOS ox i de ve l vet ZENO MODUL AR SOFA COMPOSI T ION C 02 wi th l i brar y modul e on the r i ght W: 365 cm x D: 119 cm x H: 4 4 - 91 cm W: 14 3 3 / 4" x D: 17 " x H: 17 3 / 8" - 35 7/ 8" Cover ing: Tessere SHANNON i ce l and Cushi ons: Tessere ADAMANT green, EL IOS ox i de ve l vet TUL I PA ARMCHA IR W: 118 cm x D: 95 cm x H: 4 8 - 76 cm W: 46 1/ 2" x D: 37 3 / 8" x H: 29 7/ 8" - 19 " Cover ing: EL IOS ox i de ve l vet Cushi on: Tessere ADAMANT green MARS COFFEE TABLE RECTANGUL AR BIG M1 W: 140 cm x D: 80 cm x H: 40 cm W: 55 1/ 8" x D: 31 1/ 2" x H: 15 3 / 4" St ruc ture: Cur ved wooden pane l in mat t ebony, cur ved Vet r i te Oni gem AVORY top and po l i shed champagne met a l det a i l s . Transparent g l ass tube inser t wi th “16 ropes " sur face decorat i on. CUBE LOW custom d imens i on W: 120 cm x D: 120 cm x H: 40 cm W: 47 1/ 4" x D: 47 1/ 4" x H: 15 3 / 4" St ruc ture and top: St reaked l i qui d met a l POLO WALL SCONCE custom d imens i on W: 38 cm x D: 28 cm x H: 240 cm W: 14 7/ 8" x D: 11" x H: 9 4 1/ 2" St ruc ture: Met a l st ruc ture in po l i shed champagne f ini sh and decorat i ve e l ements in methacr y l ate t ransparent f ini sh. CHAMALEON ROUND POUFF Ø: 42 cm x H: 45 cm Ø: 16 1/ 2" x H: 17 3 / 4" Cover ing: Tessere ADAMANT green, SHANNON i ce l and TECHNICAL INFO, F INISHES / INFORMAZIONI TECNICHE, F INITURE
"THERE IS NO SINCERER LOVE THAN THE LOVE FOR FOOD." Cit.
137 Un grande ambiente dove il progetto ha seguito un’estetica e un impianto architettonico tradizionale. Sicis ha ricreato per questa stanza arredi e decorazioni ispirati alla cultura locale con motivi ornamentali , arredi d’arte della tradizione dell’alto artigianato per sottolineare l’essenza più profonda della Majlis Ogni dettaglio è curato da Sicis e in particolare i mosaici artistici che impreziosiscono e rendono unico questo ambiente. Una Majlis come spazio di incontro e ospitalità un punto centrale per la socializzazione, le conversazioni, le riunioni familiari e la condivisione. A large space where the design followed a traditional architectural aesthetic and layout. Sicis recreated for this room furnishings and decorations inspired by the local culture with ornamental motifs , art furniture from the tradition of high craftsmanship to emphasize the deeper essence of Majlis. Every detail is taken care of by Sicis , especially the artistic mosaics that embellish this room and make it unique. A Majlis as a meeting place and hospitality a central point for socializing, conversations , family gatherings and sharing. SAADIYAT ISLAND PENTHOUSE AL MOUJ VILLA ﻓﯾﻼ اﻟ ﻣوج اﻟﻣظﮭر اﻟطﺑﯾﻌﻲ ﺑﺄﻟواﻧﮫ اﻟﺧﺿراء واﻟرﻣﻠﯾﺔ واﻟﺑﻼﺗﯾﻧﯾﺔ ھو اﻟذي وﺟّﮫ أﺳﻠوب ھذا اﻟﻣﺟﻠس ﺣﯾث ﺗﺿ ﻔﻲ اﻟﻔﺳﯾﻔﺳﺎء واﻷﻗﻣﺷﺔ اﻟﻔﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣﺟﻣوﻋﺔ طﺎﺑﻌًﺎ ﻣﻣﯾزًا ﻋﻠﻰ ھذه اﻟﻐرﻓﺔ. ﺗﺗﻣﯾز ﻣﻔروﺷﺎت اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺑﺄﻧﮭﺎ ﺧطﯾﺔ وﺳﺧﯾﺔ ﻣن ﺣﯾث اﻟﻧﺳب واﻟراﺣﺔ، ﻛﻣﺎ أن اﻟﺳﺟﺎدة اﻟرﺧﺎﻣﯾﺔ اﻟﻣرﻛزﯾﺔ ﺗﻌﯾد اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻷﻧﻣﺎط اﻟﻣﺳﺗوﺣﺎة ﻣن اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ، اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻔﺎﺧر ھو ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺗﺟرﺑﺔ ﺣﺳﯾﺔ وﺛﻘﺎﻓﯾﺔ ﻓرﯾدة ﺗﺟﻣﻊ ﺑﯾن اﻟﺗﻘﻠﯾد واﻟﺣداﺛﺔ. SAADIYAT ISLANS PENTHOUSE ﺑﻧﺗﮭﺎوس ﺟزر اﻟﺳﻌدﯾﺎت ﺑﯾﺋﺔ واﺳﻌﺔ ﺣﯾث اﺗﺑﻊ اﻟﻣﺷروع ﺗﺧطﯾطًﺎ ﺟﻣﺎﻟﯾًﺎ وﻣﻌﻣﺎرﯾًﺎ ﺗﻘﻠﯾدﯾًﺎ. أﻋﺎدت ﺗﺻﻣﯾم أﺛﺎث ودﯾﻛورات ھذه اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﻣﺳﺗوﺣﺎة ﻣن اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﺑزﺧﺎرف زﺧرﻓﯾﺔ وﻣﻔروﺷﺎت ﻓﻧﯾﺔ ﻣن ﺗﻘﺎﻟﯾد اﻟﺣرف اﻟﯾدوﯾﺔ اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ ﻟﻠﺗﺄﻛﯾد ﻋﻠﻰ اﻟﺟوھر اﻷﻋﻣﻖ ﻟﻠﻣﺟﻠس ﯾﺗم اﻻھﺗﻣﺎم ﺑﻛل اﻟﺗﻔﺎﺻ ﯾل وﺧﺎﺻﺔ اﻟﻔﺳﯾﻔﺳﺎء اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗزﯾن ھذه اﻟﺑﯾﺋﺔ وﺗﺟﻌﻠﮭﺎ ﻓرﯾدة ﻣن ﻧوﻋﮭﺎ. اﻟﻣﺟﻠس ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ ﻣﻛﺎن ﻟﻼﺟﺗﻣﺎﻋﺎت واﻟﺿﯾﺎﻓﺔ، وﻧﻘطﺔ ﻣرﻛزﯾﺔ ﻟﻠﺗواﺻل اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ واﻟﻣﺣﺎدﺛﺎت وﻟم ﺷﻣل اﻷﺳرة واﻟﻣﺷﺎرك
139
141
143 ARTISTIC MOSAIC PANEL
145 ODEON FLOOR LAMP
147
149 MEDEA ARMCHAIR
151 ISLAND MODULAR SOFA
153 CARROUSEL COFFEE ROUND TABLE ANDRÈ MIRROR , TUILERIES CONSOLLE
PRODUCTS INFORMATION
157 I SLAND MODUL AR SOFA - SIDE UNI T 105 LEF T, MIDDLE UNI T wi th ro l l cushi ons W: 315 cm x D: 105 cm x H: 4 3 - 82 cm W: 124 " x D: 41 3 / 8" x H: 16 7/ 8" - 32 1/ 4" Cover ing: Tessere OREGON cream l eather, SELENE i vor y Cushi ons: Tessere GL AUCO go l d ve l vet , EL IOS pet ro l eum ve l vet , OREGON cream l eather wi th doub l e b lu f l ower branch decorat i on I SLAND MODUL AR SOFA - MIDDLE UNI T wi th ro l l cushi ons W: 210 cm x D: 105 cm x H: 4 3 - 82 cm W: 85 5 / 8" x D: 41 3 / 8" x H: 16 7/ 8" - 32 1/ 4" Cover ing: Tessere OREGON cream l eather, SELENE i vor y Cushi ons: Tessere GL AUCO go l d ve l vet , EL IOS pet ro l eum ve l vet , OREGON cream l eather wi th b lu f l ower l arge branch decorat i on I SLAND MODUL AR SOFA - MIDDLE UNI T, SIDE UNI T 105 RIGHT wi th ro l l cushi ons W: 315 cm x D: 105 cm x H: 4 3 - 82 cm W: 124 " x D: 41 3 / 8" x H: 16 7/ 8" - 32 1/ 4" Cover ing: Tessere OREGON cream l eather, SELENE i vor y Cushi ons: Tessere GL AUCO go l d ve l vet , EL IOS pet ro l eum ve l vet , OREGON cream l eather wi th b lu f l ower l arge branch decorat i on and doub l e b lu f l ower branch decorat i on MEDEA ARMCHA IR W: 160 cm x D: 160 cm x H: 4 8 cm W: 6 3 " x D: 6 3 " x H: 18 7/ 8" Cover ing: Tessere OREGON cream l eather wi th b lu f l ower l arge branch decorat i on CARROUSEL COFFEE ROUND TABLE Ø: 140 cm x H: 40 cm Ø: 55 1/ 8" x H: 15 3 / 4" St ruc ture: Met a l champagne f ini sh and g l ass decorated inser ts Top: Vet r i te Oni gem AVORY ANDRÈ MIRROR W: 120 cm x D: 10 cm x H: 160 cm W: 47 3 / 8" x D: 3 7/ 8" x H: 6 3 " St ruc ture: Met a l champagne pat ined f ini sh Gl ass: Decorat i ve g l ass t rasparent spheres KHIVA ROUND POUFF Ø: 4 8 cm x H: 45 cm Ø: 18 7/ 8" x H: 17 3 / 4" Cover ing and f r inge: Tessere GL AUCO go l d ve l vet , BOL IS go l d CARROUSEL COFFEE SQUARE TABLE W: 80 cm x D: 80 cm x H: 42 cm W: 31 1/ 2" x D: 31 1/ 2" x H: 16 1/ 2" St ruc ture: Met a l champagne f ini sh and g l ass decorated inser ts Top: Vet r i te Oni gem AVORY CARROUSEL SIDE TABLE W: 45 cm x D: 45 cm x H: 47 cm W: 17 3 / 4" x D: 17 3 / 4" x H: 18 1/ 2" St ruc ture: Met a l champagne f ini sh and g l ass decorated inser ts Top: Vet r i te Oni gem AVORY TUI LER I ES CONSOLLE W: 16 4 cm x D: 50 cm x H: 9 0 cm W: 6 4 5 / 8" x D: 19 5 / 8" x H: 35 3 / 8" St ruc ture: Mat t ebony Top: Vet r i te Gemg l ass CRYSTALL ISED Mosa i c: P l at inum TECHNICAL INFO, F INISHES / INFORMAZIONI TECNICHE, F INITURE
159 KHIVA ROUND POUFF Ø: 4 8 cm x H: 45 cm Ø: 18 7/ 8" x H: 17 3 / 4" Cover ing and f r inge: Tessere OREGON cream l aather, EL IOS smoke ve l vet BALLET CEI L ING L AMP 1 Ø: 23 cm x H: 56 cm Ø: 9 " x H: 22 " St ruc ture: Met a l ant i que bronze f ini sh, t rasparent - amber - bronze g l ass e l ements and go l d mosa i c inser t Cab l e: Go l d or b l ack bra i ded fabr i c cab l e BALLET CEI L ING L AMP 2 Ø: 23 cm x H: 6 4 cm Ø: 9 " x H: 25 1/ 4" St ruc ture: Met a l ant i que bronze f ini sh, t rasparent - amber - bronze g l ass e l ements and go l d mosa i c inser t Cab l e: Go l d or b l ack bra i ded fabr i c cab l e BALLET CEI L ING L AMP 3 Ø: 23 cm x H: 4 3 cm Ø: 9 " x H: 16 7/ 8" St ruc ture: Met a l ant i que bronze f ini sh, t rasparent - amber - bronze g l ass e l ements and go l d mosa i c inser t Cab l e: Go l d or b l ack bra i ded fabr i c cab l e BALLET CEI L ING L AMP 4 Ø: 23 cm x H: 41 cm Ø: 9 " x H: 16 1/ 8" St ruc ture: Met a l ant i que bronze f ini sh, t rasparent - amber - bronze g l ass e l ements and go l d mosa i c inser t Cab l e: Go l d or b l ack bra i ded fabr i c cab l e BALLET CEI L ING L AMP 5 Ø: 23 cm x H: 53 cm Ø: 9 " x H: 20 7/ 8" St ruc ture: Met a l ant i que bronze f ini sh, t rasparent - amber g l ass e l ements and go l d mosa i c inser t Cab l e: Go l d or b l ack bra i ded fabr i c cab l e BALLET WALL SCONCE L AMP W: 24 cm x D: 27 cm x H: 68 cm W: 9 1/ 2" x D: 10 3 / 4" x H: 26 3 / 4" St ruc ture: Met a l ant i que bronze f ini sh, t rasparent - amber - bronze g l ass e l ements , bronzed mi r ror and go l d mosa i c inser t ODEON FLOOR LMAP Ø: 5 4 cm x H: 180 cm Ø: 21 1/ 4" x H: 70 7/ 8" St ruc ture: Met a l st ruc ture in ant i que bronze f ini sh and base decorated wi th bronzed mi r ror Lampshade: Ex terna l l ampshade in met a l mesh in bronze pa inted f ini sh, and interna l l ampshade in i vor y cot ton fabr i c coup l ed wi th PVC TECHNICAL INFO, F INISHES / INFORMAZIONI TECNICHE, F INITURE
"THE PAST IS THE FOUNDATION OF THE FUTURE."
FURNITURE MATERIALS
165 NATURAL ARES cream SHANNON iceland SEDATUS oyster GALWAY iceland SELENE ivory ARES smoky ANVERSA ice VESTA grey DANAE jute ELIOS shell velvet ARES greige ANVERSA shell AGATA ivory AGATA grey LIBER sable MARMOR gold STOREA platinum SELENE sand RIVOLI B&W STOREA gold ZEUS B&W VANITAS ivory DANAE snow DANAE white DUNMORE cotton VANITAS pearl CRONO sand MEROPE sand ELIOS smoke velvet ELIOS almond velvet ELIOS grose velvet WH I T E FABR ICS / TESSUTI BRONZ E - BROWN GREY LIBER bronze ARES green TENAGE powder ELIOS smog velvet THALIA bronze LIBER silver MARMOR bronze NAIROBI terracotta MARMOR platinum SEDATUS champagne TENAGE grey SELENE bronze VANITAS dove ELIOS pearl velvet SELENE moka ERMES mud velvet ELIOS slate velvet ELIOS eggplant velvet ERMES iron velvet GLAUCO chestnut velvet ELIOS silver velvet ELIOS moka velvet BLACK STOREA black PAUL B&W FORD fog ANDREW B&W SEDATUS coal ELIOS dark night velvet SELENE black AGATA black NOCTIS obsidian NAIROBI savannah GLAUCO deep black velvet THALIA grey NOCTIS black ELETTRA charcoal DANAE black
167 FABR ICS / TESSUTI COLORS ERMES smoky-blue velvet ELIOS jade velvet EDWARD olive ELIOS avio velvet DANAE sugarpaper ELIOS oxide velvet FORD bamboo ELIOS sage velvet ELIOS petroleum velvet THALIA blue ELIOS dark ocean velvet GLAUCO sapphire velvet GLAUCO blue velvet AGATA blue GLAUCO indigo velvet GLAUCO teal velvet MEROPE green ELIOS bottle velvet SEDATUS green ELIOS musk velvet VESTA green GLAUCO gold velvet THALIA green ELIOS gold velvet LIBER green MEROPE mustard ELIOS mustard velvet GLAUCO tobacco velvet ELIOS raspberry velvet ERMES violet velvet ELIOS merlot velvet GLAUCO copper velvet DAFNE paprika ELIOS cardinal velvet ELIOS salmon velvet ELIOS rose velvet LEATHER / PELLE DELAWARE ivory DELAWARE mother of pearl OREGON pearl OREGON cream DELAWARE flax BALMORAL greige OREGON oyster BALMORAL safari DELAWARE white OREGON grey BALMORAL limestone NEVADA sand OREGON licorice DELAWARE taupe NEVADA mud OREGON thyme BALMORAL sage OREGON natural OREGON powder DELAWARE countryside OREGON ash OREGON sage NEVADA rust BALMORAL cocoa DELAWARE marron glacé OREGON ground NEVADA ebony DELAWARE blended BALMORAL coffee DELAWARE wengé BALMORAL lead BALMORAL ash OREGON black DELAWARE black NEVADA night OREGON dolphin OREGON avion OREGON wengé OREGON lead
169 NUBUCK LEATHER / PELLE NABUCK HAMPTONS snow VERMONT smoky HAMPTONS powder HAMPTONS grey HAMPTONS black HAMPTONS rocks VERMONT tobacco VERMONT moss VERMONT petroleum VERMONT elephant VERMONT asphalt VERMONT must VERMONT brandy HAMPTONS greige HAMPTONS coal HAMPTONS brown FOR OTHER COVER I NG VAR I ANT S I N FABR I C , L EATHER , NUBUCK L EATHER AND SPEC I AL PROCESS I NGS YOU CAN CONSUL T THE T ESSERE , S I C I S T EX T I L E COL L ECT I ON CATALOGUE . PER AL TRE VAR I ANT I D I R I VES T IMENTO I N T ESSUTO , PE L L E , PE L L E NABUCK E LAVORAZ I ON I SPEC I AL I É POSS I B I L E CONSUL TARE I L CATALOGO T ESSERE , S I C I S T EX T I L E COL L ECT I ON .
171 VETR ITE Timber Glacial Veneziano Red Vis One Vis Two Zamak Bronze Skin Urano Doré Suede Cream Sulphur Lime Sulphur Tortora Sutra Calima Sutra Chocolate Tanso Bronze Tejus Mogano Tela Brown Tela Dark Tela Grey Tela White Pergamino Gold Pergamino Grey Plutone Taupe Resham Cipria Resham Glacial Rhino Orange Ricordo Black Ele-Panna Ricordo Black Per-Grey Ricordo Blue Per-Grey Ricordo White Ele-Tortora Skin Fumo Mud Skin Urano Caramel Fuliggine Fuliggine Gold Iguana Calima Iguana Tortora Jurassic Brown Lizard Ottone Brown Lizard Sulphur Glacé Neptune Petrolio Papiro Gold Papiro Rust Peltro Mud Pergemino Glacial Elephant Panna Elephant Tortora Eris Grey Feather Black Feather Champagne Feather Cipria Feather Cromo Feather Glacé Feather Grey Feather Oliva Feather Saturno Tan Filo Silver Dragon Papiro Red Dragon Sparrago Dragon Sulphur Lime Dragon Urano Doré Dust Gold Efesto Bronze Efesto Green Elephant Cacao Elephant Calima Elephant Charcoal Elephant Copper Elephant Gold Canapa Papiro Blue Canapa Sutra Glacial Corteza Brown Corteza Glacial Corteza Gold Diluvio Moka Dragon Boheme Copper Dragon Boheme Grey Dragon Corteza Cream Dragon Frayed Copper Dragon Jurassic Brown Dragon Papiro Red Alma Aluminium Antique Antique Blue Antique Green Antique Ocra Aquaforte Gold Astrakan Brown Astrakan Corten Brown Astrakan Galactico Rusty Astrakan Giove Ecru Astrakan Grey Astrakan Pavone Astrakan Peltro Brown Astrakan Tanso Black Astrakan Violet Boheme Brown Boheme Grey Bucolico Black As-Cham Bucolico Black Bo-Grey Bucolico Black Tela-Grey Bucolico White Per-Grey Canapa Ardesia Canapa Fumo Sabbia Formato - Slab size 120 x 280 cm - 47 1/4" x 110 1/4" Formato speciale - Special slab size 135 x 290 cm - 53 1/8" x 114 1/8"
173 GEMGLASS SIGHT ONIGEM ELECTR IC MARBLE Crimson Crystallised Fable Frost Galaxy Grain Ignite Lagoon Lake Landscape Lignin Magma Agata Blue Agata Lilla Aurora Bloomer Boulder Canyon Cave Chroma Cliff Clouds Corundum Crate Mahogany Neve Pangea Red Punctum Reef River Rock Sepia Solferino Sunburst Terrain Unakite Vulcano Waves Formato - Slab size 120 x 280 cm - 47 1/4" x 110 1/4" Formato speciale - Special slab size 135 x 290 cm - 53 1/8" x 114 1/8" Formato - Slab size 120 x 280 cm - 47 1/4" x 110 1/4" Formato speciale - Special slab size 135 x 290 cm - 53 1/8" x 114 1/8" Formato - Slab size 120 x 280cm - 47 1/4"x 110 1/4" Formato speciale - Special slab size 135 x 290cm - 53 1/8"x 114 1/8" Formato - Slab size 120 x 280cm - 47 1/4"x 110 1/4" Formato speciale - Special slab size 135 x 290cm - 53 1/8"x 114 1/8" Acra 01 Acra 02 Dubai 01 Hanoi 01 Hanoi 02 Hanoi 02 B&W Roma 01 Shanghai 01 Shanghai 02 Los Angeles 01 Roma 02 Los Angeles 02 Venezia 01 Milano 01 Venezia 02 Milano 02 Avory Giada Ocean Twilight ElectricMarble Cal Natural Sx Marquina black ElectricMarble Cal Silver Sx ElectricMarble Cal Gold Sx ElectricMarble Cal Turchese Sx ElectricMarble Cal Fuxia Sx Petroleum Pink Rice Spider Bolt Green Honey Mocha Nebula Deep blue Dusk Emerald
175 LACQUERS / LACCATURE Black Nero MATT LACQUERS / LACCATI OPACHI Dark Brown Marrone Scuro Ivory Avorio POLISHED LACQUERS / LACCATI LUCIDI Black Nero Dark Brown Marrone Scuro Ivory Avorio Grey Grigio Grey Grigio Ash Grey Grigio Cenere POLISHEDMETALLICLACQUERS / LACCATI LUCIDIMETALLIZZATI Lava Grey Grigio Lava Volcano Grey Grigio Vulcano Antique Bronze Bronzo Antico DISTRESSED LACQUERS / LACCATI PATINATI Antique Gold Oro Antico Champagne Champagne Antique Silver Argento Antico Ash Grey Grigio Cenere MATTMETALLIC LACQUERS / LACCATI METALLIZZATI OPACHI Lava Grey Grigio Lava Volcano Grey Grigio Vulcano Alabaster Alabastro Taupe Tortora Alabaster Alabastro Taupe Tortora Cannella Cannella Senape Senape Cappuccino Cappuccino Cappuccino Cappuccino Avio Avio Avio Avio Cannella Cannella Senape Senape METALS, MIRROR / METALL I , SPECCHI Gold Oro POLISHED METALS / METALLI LUCIDI Nichel Black Nichel Nero Champagne Champagne Chrome Cromo Black Nero MIRRORS / SPECCHI Natural Naturale Smoke Fumé Bronze Bronzo Bronzed Brass Ottone Brunito Champagne Champagne Nickel Bronze Nichel Bronzo MATT METALS / METALLI OPACHI Nickel Nichel Champagne Champagne SATIN METALS / METALLI SATINATI BRONZE LIQUID METAL / METALLO LIQUIDO BRONZO Scratched Bronze Bronzo Graffiato Mosaic Bronze Bronzo Mosaico Streaked Bronze Bronzo Striato PEWTER LIQUID METAL / METALLO LIQUIDO PELTRO Scratched Pewter Peltro Graffiato Mosaic Pewter Peltro Mosaico Streaked Pewter Peltro Striato
Port Saint Laurent Calacatta Gold Nero Aziz POLISHED WOOD / LEGNO LUCIDO Ebony Macassar Ebano Macassar Ebony Ammara Ebano Amara Grey Oak Rovere Grigio Ebony Moka Ebano Moka MATT WOOD / LEGNO OPACO Ebony Macassar Ebano Macassar Ebony Ammara Ebano Amara Grey Oak Rovere Grigio Beige Oak Rovere Beige Beige Oak Rovere Beige Ebony Moka Ebano Moka Canaletto Walnut Noce Canaletto Canaletto Walnut Noce Canaletto Sand Oak Rovere Sabbia Sand Oak Rovere Sabbia MARBLES / MARMI WOODS / LEGNI
LEGAL NOTICE By retaining this SICIS catalogue, you acknowledge and agree to the following: This catalogue is and remains the property of SICIS s.r.l. (“SICIS”). SICIS reserves the right, at any time, to request the return of this catalogue. The catalogue is provided to you FREE OF CHARGE and is NOT FOR RESALE. If you paid for this catalogue, please write to SICIS at the address provided below. Copyright laws protect the content of this catalogue, including, without limitation, the photographs, images, text, layout and designs contained therein. The reproduction or copying of any part of this catalogue, including, without limitation, the photographs, images, text, layout and designs contained therein, IS PROHIBITED, and legal action may be commenced against anyone, including, but not limited to, yourself, who violates this prohibition. By giving you a copy of this catalogue, SICIS is not thereby giving you any license, either implied or express, to reproduce or copy it or any parts of it, in any way. The trademark SICIS® is a registered trademark and the property of SICIS s.r.l., and is protected under domestic and international laws. SICIS reserves all its rights and remedies. AVVISO LEGALE Ricevendo il presente catalogo SICIS, prendi atto ed accetti i seguenti termini e condizioni: Il presente catalogo è e rimane di proprietà di SICIS s.r.l. (“SICIS”). SICIS si riserva il diritto, in qualsiasi momento, di richiederne la restituzione. Il catalogo è fornito a TITOLO GRATUITO e NON ne è AUTORIZZATA LA RIVENDITA. Se hai dovuto pagare per questo catalogo, ti preghiamo di segnalarcelo scrivendoci all’indirizzo riportato di seguito. Le leggi in materia di diritto d’autore (Copyright) proteggono il contenuto del presente catalogo, inclusi, senza alcuna limitazione, le fotografie, immagini, testi, layout ed i disegni in esso contenuti. La riproduzione o la copia di qualsiasi parte del presente catalogo, inclusi, senza alcuna limitazione, le fotografie, immagini, testi, layout ed i disegni in esso contenuti, È VIETATA, e SICIS si riserva il diritto di intraprendere azione legale nei confronti di chiunque (incluso te) violi il presente divieto. L’aver ricevuto una copia del presente catalogo, non dà diritto in alcun modo ad alcuna licenza da parte di SICIS, né implicita né tantomeno espressa, di riprodurre o copiare, in qualsiasi modo o forma, alcuna parte di esso. Il marchio SICIS® è un marchio registrato e di proprietà della SICIS s.r.l., ed è protetto dalle leggi nazionali ed internazionali in materia. SICIS espressamente si riserva tutti i diritti e rimedi. www.sicis.com · info@sicis.com SICIS · Sede Legale · Via Borgonuovo, 29 · 20121 Milano (Italy) Sicis s.r.l. Ravenna (Italy) - March 2024 © 2024 Sicis S.r.l. SICIS® is trademark of Sicis S.r.l. SICIS® è un marchio di Sicis S.r.l. SICIS ITALY Showroom Milano 20121 · Via Fatebenefratelli, 8 Ph. +39 02 87 60 99 Showroom & Factory Ravenna (Italy) 48123 · Via Canala, 85 Ph. +39 0544 469 711 · Fax +39 0544 46 98 11 SICIS FRANCE Showroom Paris 19 rue Marbeuf 75008 Parigi Ph. +33 01 49 52 89 89 SICIS UNITED KINGDOM Showroom & Offices London 15A Dover St, Mayfair, W1S 4LR Ph. +44 207 491 9849 SICIS SWISS Sicis Store S'Antonino Via Stazione 23 - 6592 Sant'Antonino - (CH) Ph. +41 91 985 34 57 SICIS NORTH AMERICA Corporate Headquarters New York 150 Bruckner Blvd, Bronx 10454 Ph. 212 965 4100 877 839 8900 (Toll Free) SICIS ME Showroom Dubai 57RW+4MR - Dubai Design District - Dubai United Arab Emirates Ph. +971 50 5270183 www.sicis.com made in Italy
www.sicis.com
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk5ODk1